Nederlands–Engels woordenboek

Engelse vertaling van het Nederlandse woord al

Engels/Nederlands
Nederlands → Engels
  
NederlandsEngels (indirect vertaald)Esperanto
(ook al; zelfs als)
even if
eĉ se
🔗 Ja, al had iemand zaagsel in zijn hoofd, dit zou hij kunnen schatten.
(alvast; bereids; reeds);
🔗 Hoelang woont u daar al?
(alhoewel; hoewel; ofschoon); ;
(alles)
🔗 Eén dag is al wat je ermee zou verliezen.
(elk; ieder; alle)
🔗 Alle gasten zijn gevlucht!
for a long time
🔗 Ik dacht dat die al lang dood was.
al lang
since long
jam delonge
al te
(te)		;
overly
al vanaf
(sinds)
jam de
(finaal; geheel; helemaal; totaal; volkomen; volledig; volslagen; hoegenaamd; goed en wel; glad; in zijn geheel; straal); ; ;
wholly
; ; ; ; ;
🔗 Onmiddellijk was het op het vliegveld een en al bedrijvigheid.
eens en voor al
(eens en voor altijd)
definitely
;
positively
;
decidedly
;
decisively
;
definitively
;
whether or not
ĉu jes aŭ ne
🔗 Of het al dan niet om een aanrijding gaat, is dus nog niet duidelijk.
(nogmaals; opnieuw; andermaal; weder; weer);
;
omniscient

NederlandsEngels
al⇆ all; ⇆ already; ⇆ although; ⇆ even if; ⇆ even though; ⇆ every; ⇆ though; ⇆ yet
al …de⇆ …ing; ⇆ …ing all the while
al de volgende dag⇆ the very next day
al even⇆ quite as
al … geleden⇆ as long as … ago
al het mogelijke⇆ all that is possible; ⇆ all I can do; ⇆ all I could do
al in de … eeuw⇆ as early as the … century; ⇆ as far back as the … century; ⇆ so far back as the … century
al lang⇆ since long; ⇆ long before this; ⇆ for a long time past; ⇆ long
al te⇆ overly; ⇆ too; ⇆ unduly
dat is al zeer ongelukkig⇆ that’s very unfortunate indeed
eens en voor al⇆ once for all
geheel en al⇆ all over; ⇆ completely; ⇆ quite; ⇆ to the hilt; ⇆ stark
gekleed en al⇆ dressed as he was
heel en al⇆ wholly; ⇆ entirely; ⇆ altogether; ⇆ quite
het al⇆ the universe
het is maar al te waar⇆ it’s only too true
het wordt al groter⇆ it is growing larger and larger
hoe ver ben je al?⇆ how far have you got yet?
met … en al⇆ … and all
niet al te best⇆ not any too well; ⇆ none too good; ⇆ rather bad; ⇆ rather badly; ⇆ none too well
nu al⇆ even now
of … al dan niet⇆ whether or not
toen al⇆ even then
u kunt het al dan niet geloven⇆ whether you believe it or not
alomvattend⇆ all‐embracing
alweer⇆ again; ⇆ once again
alwetend⇆ omniscient; ⇆ all‐knowing
alzijdig⇆ universal; ⇆ all‐round
bedilal⇆ fault‐finder; ⇆ caviller; ⇆ carper
vergeetal⇆ forgetful person
vraagal⇆ inquisitive person