Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord aard
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (geaardheid; inborst; karakter) | ||
🔗 Dat ligt niet in mijn aard. | ||
| (slag; soort) | ; | |
🔗 Mijn heer, ik heb zaken van deze aard bestudeerd en ik ken de remedie. | ||
| (natuur; geaardheid; karakter) | ; | |
🔗 Wat is de aard van Gods woord? | ||
| ; dramatically ; drastically ; grossly ; extreme | ||
🔗 Hij had niet genoeg adem om meer te zeggen, want het was waar werk om over de dwarsliggers van de rails weer naar boven te klimmen en hij hijgde dat het een aard had. | ||
| (dergelijk; dusdanig; zodanig; zo’n; zulk) | ||
🔗 Doch er bestond niets van dien aard. | ||
accustom oneself ; get used ; ; | ||
| ; | terkonekti | |
| (hatelijk; kwaadaardig; snood; vals) | malicious ; | |
🔗 Lijk ik dan zo’n boosaardig monster? | ||
| (gek; raar; vreemd; vreemdsoortig; zonderling; zonderbaar) | ; ; ; | |
🔗 Het eerste eigenaardige trekje aan Joseph Curwen was dat hij in het geheel niet ouder scheen te worden. | ||
| ; average ; classic | ||
| (onschuldig) | benign | |
good‐hearted | bonkaraktera | |
| (goedhartig; goedig) | good‐hearted ; ; kindly | |
unimportant ; minor ; of no account ; ; irrelevant | ||
| (onschuldig) | benign | |
virulent | maligna | |
| (boosaardig; hatelijk; vals) | malicious | |
🔗 Als een kwaadaardige hond draaide Reep zich nu naar zijn andere slachtoffer. | ||
toonaard | mode | |
toonaard (toonsoort) | ||
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| aard | ⇆ cast; ⇆ character; ⇆ complexion; ⇆ composition; ⇆ description; ⇆ disposition; ⇆ fibre; ⇆ grain; ⇆ kind; ⇆ nature; ⇆ sort; ⇆ spirit; ⇆ turn |
| dat het een aard heeft | ⇆ like fun; ⇆ with a will; ⇆ with a vengeance |
| de omstandigheden zijn van die aard dat | ⇆ the circumstances are such that |
| iets van dien aard | ⇆ some such thing |
| in zijn aard liggen | ⇆ be in his nature |
| niets van die aard | ⇆ nothing of the kind; ⇆ no such matter; ⇆ nothing of the sort |
| niets van dien aard | ⇆ no such matter; ⇆ nothing of the sort; ⇆ nothing of the kind |
| uit de aard der zaak | ⇆ by definition; ⇆ by the nature of the case; ⇆ by the nature of things; ⇆ from its very nature; ⇆ from the nature of the case; ⇆ from the nature of things; ⇆ in the nature of the case; ⇆ in the nature of things |
| van allerlei aard | ⇆ of all kinds; ⇆ of every description |
| van dien aard | ⇆ such |
| aarden | ⇆ clay; ⇆ earth; ⇆ earthen; ⇆ fictile; ⇆ ground |
| boosaardig | ⇆ black; ⇆ ill‐natured; ⇆ malevolent; ⇆ malicious; ⇆ maliciously; ⇆ malign; ⇆ malignant; ⇆ mischievous; ⇆ spiteful; ⇆ vicious; ⇆ sinister; ⇆ evil‐minded; ⇆ viperish |
| eigenaardig | ⇆ all his own; ⇆ curious; ⇆ funnily; ⇆ funny; ⇆ idiosyncratic; ⇆ peculiar; ⇆ peculiarly; ⇆ quaint; ⇆ quirky; ⇆ strange; ⇆ singular |
| goedaardig | ⇆ benign; ⇆ benignant; ⇆ benignly; ⇆ good‐natured; ⇆ mild; ⇆ sweet‐natured; ⇆ good‐naturedly; ⇆ benignantly |
| kwaadaardig | ⇆ evil‐minded; ⇆ ill‐conditioned; ⇆ ill‐natured; ⇆ malicious; ⇆ malignant; ⇆ mean; ⇆ virulent; ⇆ ugly |
| landaard | ⇆ national character |
| toonaard | ⇆ key; ⇆ tonality |
| volksaard | ⇆ national character |
| vrouwenaard | ⇆ woman’s nature; ⇆ female character |