Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord question

Nederlands/Engels
Engels → Nederlands
  
EngelsNederlands (indirect vertaald)Esperanto
(issue; query; inquiry);
🔗 Turjan put his question.
(interrogate)
🔗 Perhaps then you would prefer to question her?
(challenge; contest; dispute; protest; controvert); ;
ter discussie stellen
🔗 There is no evidence linking these incidents to either the palace or the military government, but they are being seen by dissidents in Thailand as a warning not to question the status of the monarchy.
(challenge; defy; affront); ; ;
(doubt); ; ;
(interrogate; query; quiz)
(ask; inquire; demand)
🔗 “Who are you?” he questioned.
(doubt);
🔗 On Wednesday, Giuliani criticized Daniels over her profession, and questioned her credibility and reputation.
(thing; matter; case; issue)
🔗 He apparently expected NATO would be divided on the question of helping a non‐member.
(concerned; relevant; applicable);
🔗 If there’s a building you’re receiving fire from within the urban environment, you aim at that building from up to 80 km (50 miles) away, and within a few minutes of receiving fire you land a rocket on the building in question.
out of the question
(debatable; moot);
🔗 Known in recent years for his speculation that covid was a US bioweapon, mirroring Chinese disinformation, Sachs told the audience various questionable assertions that he described as “the truth” about the war.
(doubtful; dubious; shonky)
🔗 Whether he would even resist a continuing military dictatorship seems questionable.

EngelsNederlands
question⇆ aanvechten; ⇆ betwijfelen; ⇆ betwisten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ interpellatie; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ kwestie; ⇆ ondervragen; ⇆ onderzoeken; ⇆ sprake; ⇆ ter discussie stellen; ⇆ twijfel; ⇆ uitvragen; ⇆ vraag; ⇆ vraagstuk; ⇆ vragen
a knotty question⇆ een heet hangijzer
ask questions⇆ vragen stellen
a ticklish question⇆ een heet hangijzer
be beside the question⇆ niet aan de orde zijn
be beyond question⇆ buiten kijf staan
beg the question⇆ als bewezen aannemen; ⇆ de kwestie vermijden; ⇆ het punt in kwestie als bewezen aannemen; ⇆ niet ingaan op de kwestie zelf; ⇆ niet ingaan op de vraag zelf
be in question⇆ in het geding zijn
beyond question⇆ buiten kijf; ⇆ buiten kwestie; ⇆ ongetwijfeld; ⇆ zonder twijfel
bring in question⇆ aanvechten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ ter discussie stellen
bring into question⇆ aanvechten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ ter discussie stellen
cabinet question⇆ kabinetskwestie; ⇆ vertrouwenskwestie
call in question⇆ aanvechten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ ter discussie stellen
call into question⇆ aanvechten; ⇆ in discussie brengen; ⇆ in twijfel trekken; ⇆ ter discussie stellen
come into question⇆ ter sprake komen
controversial question⇆ twistpunt; ⇆ twistvraag
examination question⇆ examenvraag
… in question⇆ bedoelde …
in question⇆ bewust; ⇆ in kwestie
it cannot be questioned that⇆ er valt niet aan te twijfelen dat
it is a question whether⇆ het is de vraag of
it is beside the question⇆ daar gaat het niet om; ⇆ dat is niet aan de orde
it is out of the question⇆ daar is geen denken aan; ⇆ er is geen kijk op
leading question⇆ suggestieve vraag
leave out of the question⇆ buiten beschouwing laten
loaded question⇆ strikvraag
make no question that⇆ er niet aan twijfelen of
multiple choice question⇆ meerkeuzevraag
no question about it⇆ geen twijfel aan
open to question⇆ twijfelachtig
out of question⇆ ongetwijfeld; ⇆ zonder twijfel
out of the question⇆ uit den boze; ⇆ uitgesloten
out of the question!⇆ uitgesloten!
outside the question⇆ buiten de kwestie
past question⇆ zonder twijfel
point in question⇆ vraagpunt
pop a question⇆ een vraag opwerpen
pop the question⇆ haar vragen
put the question⇆ tot stemming overgaan
question mark⇆ vraagteken
question of conscience⇆ gewetensvraag
question of law⇆ rechtsvraag
question of life and death⇆ levenskwestie; ⇆ levensvraag
raise a question⇆ een kwestie ter sprake brengen; ⇆ een vraag doen opkomen
that’s a question⇆ dat is nog de vraag
that settles the question⇆ dat is afdoende
that’s out of the question!⇆ daar komt niets van in!; ⇆ geen kwestie van!; ⇆ geen sprake van!
that’s out of the question⇆ daar is geen sprake van; ⇆ dat is uitgesloten
the question arises whether⇆ de vraag doet zich voor of
there is no question but that he will come⇆ er is geen twijfel aan dat hij komt
there is no question of his coming⇆ er is geen sprake van dat hij komt
the sixty‐four thousand dollar question⇆ de hamvraag
vital question⇆ levenskwestie; ⇆ levensvraag
without question⇆ buiten kwestie; ⇆ grif; ⇆ onbetwistbaar; ⇆ ongetwijfeld; ⇆ zonder de minste bedenking
counter‐question⇆ tegenvraag; ⇆ wedervraag
cross‐question⇆ aan een kruisverhoor onderwerpen; ⇆ kruisvraag; ⇆ scherp ondervragen
prize‐question⇆ prijsvraag
questionable⇆ aanvechtbaar; ⇆ bedenkelijk; ⇆ betwistbaar; ⇆ kwestieus; ⇆ onzeker; ⇆ twijfelachtig; ⇆ verdacht
questionbook⇆ vragenboek
questioner⇆ examinator; ⇆ interpellant; ⇆ ondervrager; ⇆ vraagsteller; ⇆ vragensteller; ⇆ vrager
questioning⇆ gevraag; ⇆ vragend
question‐time⇆ vragenuurtje