Engels–Nederlands woordenboek
Nederlandse vertaling van het Engelse woord embark
| Engels | Nederlands (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
aan boord gaan ; ; | ||
🔗 And there, at midnight, the armies of Lyonesse embarked and sailed for Dascinet. | ||
| (begin; commence; start) | ||
🔗 Germany is bracing for widespread disruption to rail services after train drivers embarked on a record six‐day strike Wednesday that will wreak havoc on travel plans, strain supply chains and deal a new blow to the sputtering economy. | ||
disembark | ; | elŝipiĝi |
disembark (be washed ashore; wash ashore; wash up) | aan wal gaan | |
| Engels | Nederlands |
|---|---|
| embark | ⇆ aan boord gaan; ⇆ inschepen; ⇆ scheep gaan; ⇆ van wal steken; ⇆ zich inschepen |
| embark for | ⇆ zich inschepen naar |
| embark in | ⇆ zich inlaten met |
| embark on | ⇆ beginnen aan; ⇆ zich begeven in; ⇆ zich wagen in |
| embark on matrimony | ⇆ in het huwelijksbootje stappen |
| embark upon | ⇆ beginnen aan; ⇆ zich begeven in; ⇆ zich wagen in |
| disembark | ⇆ aan land zeten; ⇆ aan wal gaan; ⇆ landen; ⇆ lossen; ⇆ ontschepen; ⇆ uitstappen; ⇆ van boord gaan; ⇆ zich ontschepen |
| embarkation | ⇆ inscheping |
| embarking | ⇆ inscheping |
| re‐embark | ⇆ weer inschepen; ⇆ zich weer inschepen |