Nederlands–Engels woordenboek
Engelse vertaling van het Nederlandse woord alles
| Nederlands | Engels (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (allemaal) | ; | |
🔗 Alles komt terecht! | ||
| (al) | ; everything | |
alles bij elkaar (in totaal) | ||
| (helemaal niet; in het geheel niet; geenszins; in genen dele) | not at all | |
🔗 Hij was echter allesbehalve spraakzaam. | ||
of paramount importance ; predominating | superrega | |
in every way | ĉiel | |
| (in ieder opzicht) | in all respects ; in every respect ; in every way | ĉiurilate |
| Nederlands | Engels |
|---|---|
| alles | ⇆ all; ⇆ anything; ⇆ be‐all; ⇆ everything; ⇆ the lot; ⇆ the whole; ⇆ the whole bag of tricks |
| alles bij elkaar | ⇆ altogether; ⇆ all told |
| alles en nog wat | ⇆ the whole bag of tricks |
| alles op alles zetten | ⇆ go all out; ⇆ go flat out |
| alles op het spel zetten | ⇆ stake one’s all; ⇆ risk everything; ⇆ stake everything |
| alles op zijn tijd | ⇆ all in good time; ⇆ there’s a time for everything |
| alles tezamen genomen | ⇆ on the whole; ⇆ taking it all in all |
| boven alles | ⇆ above all; ⇆ before all |
| dat is ook niet alles | ⇆ it is anything but pleasing; ⇆ it is no joke |
| geld is niet alles | ⇆ money is not everything |
| niets van dat alles | ⇆ nothing of the sort |
| van alles | ⇆ anything; ⇆ all sorts of things |
| van alles en nog wat | ⇆ the whole bag of tricks; ⇆ all sorts of things; ⇆ this, that and the other; ⇆ one thing and another |
| veiligheid voor alles! | ⇆ safety first! |
| voor alles | ⇆ before all; ⇆ above all |
| allesbehalve | ⇆ anything but; ⇆ not at all; ⇆ far from |
| allesbeheersend | ⇆ predominating; ⇆ of paramount importance |
| allesbrander | ⇆ multi‐burner |
| allesetend | ⇆ omniverous |
| allesomvattend | ⇆ global |
| alleszins | ⇆ everyway; ⇆ in every way; ⇆ wholly; ⇆ thoroughly; ⇆ in every respect; ⇆ in all respects; ⇆ highly; ⇆ very |