Afrikaans–Engelse woordeboek
Engelse vertaling van die Afrikaanse woord praatjie
| Afrikaans | Engels (onregstreeks vertaal) | Esperanto |
|---|---|---|
| (spreek) | ||
| (gesels) | ||
🔗 Ons kan nie hier praat nie. | ||
| ; | ||
🔗 Ek praat die taal vlot en begryp die kultuur goed. | ||
| Afrikaans | Engels |
|---|---|
| praatjie | ⇆ causerie; ⇆ chat; ⇆ confabulation; ⇆ crack; ⇆ talk |
| praatjies versprei | ⇆ buzz |
| praatjies vul geen gaatjies nie | ⇆ soft words butter no parsnips; ⇆ fine words butter no parsnips |
| praatjies vul g’n gaatjies nie | ⇆ talkers are no great doers |
| buurpraatjie | ⇆ gossip |
| kletspraatjies | ⇆ slush; ⇆ old wives’ tales; ⇆ small talk; ⇆ wish‐wash |
| malpraatjies | ⇆ flim‐flam |
| meidepraatjies | ⇆ gossip; ⇆ piffle |
| oumeidepraatjies | ⇆ trash |
| ouvrouepraatjies | ⇆ old wives’ tales |
| praat | ⇆ speak; ⇆ confabulate; ⇆ palaver; ⇆ parley; ⇆ prate; ⇆ reason; ⇆ speaking; ⇆ speechify; ⇆ talk; ⇆ talking; ⇆ tongue; ⇆ vocalize |
| praatjies | ⇆ gossip; ⇆ hearsay; ⇆ hearsay evidence |
| praatjiesmaker | ⇆ phrase‐monger; ⇆ tattler; ⇆ windbag |
| skinderpraatjie | ⇆ gossip |
| verkooppraatjie | ⇆ sales talk |
| wywepraatjie | ⇆ gossip |