| Engels | Afrikaans |
|---|
| hat | ⇆ hoed; ⇆ kadot; ⇆ kadotjie; ⇆ ’n hoed opsit; ⇆ onder ’n hoed toemaak |
| brass hat | ⇆ offisier |
| cardinal’s hat | ⇆ kardinaalshoed |
| chimney‐pot hat | ⇆ keil; ⇆ pluishoed |
| chip hat | ⇆ strooihoed |
| cocked hat | ⇆ driekantige hoed; ⇆ hoed met ’n opgeslaande rand |
| felt hat | ⇆ velthoed |
| hat in hand | ⇆ met die hoed in die hand |
| knock into a cocked hat | ⇆ onherkenbaar verniel; ⇆ papslaan; ⇆ volkome oorwen |
| pass round the hat | ⇆ kollekteer |
| picture hat | ⇆ damesbreërandhoed |
| pork pie hat | ⇆ plathoed |
| raise one’s hat | ⇆ die hoed afneem |
| red hat | ⇆ kardinaalshoed |
| sailor’s hat | ⇆ matrooshoed |
| scarlet hat | ⇆ kardinaalshoed |
| send round the hat | ⇆ kollekteer |
| shovel hat | ⇆ skuithoed |
| silk hat | ⇆ keil; ⇆ pluishoed |
| slouch hat | ⇆ flaphoed; ⇆ pap hoed; ⇆ slaprandhoed |
| soft‐brimmed hat | ⇆ dotjie |
| squash hat | ⇆ paphoed |
| straw hat | ⇆ strooihoed |
| sugar‐loaf hat | ⇆ punthoed |
| summer hat | ⇆ somerhoed |
| tall hat | ⇆ pluiskeil |
| three‐cornered hat | ⇆ steek |
| tin hat | ⇆ staalhelm |
| crush‐hat | ⇆ deukhoed; ⇆ slap hoed |
| egg‐in‐the‐hat | ⇆ eier‐in‐die‐hoed |
| hatband | ⇆ hoedband |
| hat‐block | ⇆ hoedeblok |
| hat‐box | ⇆ hoededoos |
| hat‐brush | ⇆ hoedeborsel |
| hat‐guard | ⇆ hoedkoord |
| hat‐peg | ⇆ kapstok |
| hatpin | ⇆ hoedspeld |
| hat‐press | ⇆ lakenpers |
| hat‐rack | ⇆ kapstok |
| hat‐stand | ⇆ kapstok |
| hatter | ⇆ hoedehandelaar; ⇆ hoedemaker |
| sailor‐hat | ⇆ matrooshoed |
| sunhat | ⇆ sonhoed |
| top‐hat | ⇆ keil; ⇆ pluishoed; ⇆ pluiskeil |
| unhatted | ⇆ sonder hoed |