Deutsch–Englisches Wörterbuch
Englische Übersetzung des deutschen Wortes Sache
| Deutsch | Englisch (indirekt übersetzt) | Esperanto |
|---|---|---|
| (Ding) | ; | |
| (Ding) | ||
| ; lawsuit | ||
Sache (Affäre; Angelegenheit; Geschichte) | ; | |
Formsache | ; | |
| ; staple | ||
| (Quintessenz; Kern) | quintessence | |
Nebensache | side‐issue | |
Sachkenner (zuständige Person; Sachverständiger; Fachmann) | ||
Sachkenntnis (Kompetenz; Zuständigkeit) | ; ; competency ; efficiency | |
sächlich | neuter | |
sachverständig (kompetent; zuständig; maßgebend; fachkundig) | ; competent ; capable ; efficient ; skilled | |
Sachverständiger (Fachmann) | ||
Ursache (Anlaß) | ||
Ursache | ; ; ; motive |
| Deutsch | Englisch |
|---|---|
| Sache | ⇆ affair; ⇆ business; ⇆ cause; ⇆ matter; ⇆ task; ⇆ thing |
| das ist meine Sache | ⇆ that is my affair |
| das tut nichts zur Sache | ⇆ that’s beside the point; ⇆ that’s neither here nor there |
| gemeine Sache machen mit | ⇆ be in cahoots with |
| seine Sache machen | ⇆ acquit oneself |
| zur Sache | ⇆ to the point |
| zur Sache kommen | ⇆ come to the point |
| Ansichtssache | ⇆ matter of opinion |
| Drucksache | ⇆ printed matter |
| Ehrensache | ⇆ point of honour |
| Formsache | ⇆ technicality |
| Fundsachen | ⇆ lost property; ⇆ lost and found |
| Glückssache | ⇆ matter of luck |
| Hauptsache | ⇆ main thing |
| Nebensache | ⇆ trifle; ⇆ side‐issue |
| sachdienlich | ⇆ relevant; ⇆ helpful |
| Sachkenntnis | ⇆ expertise |
| sachkundig | ⇆ expert |
| sachlich | ⇆ factual; ⇆ matter‐of‐fact; ⇆ objective |
| sächlich | ⇆ neuter |
| Sachschaden | ⇆ material damage |
| Sachverständiger | ⇆ expert; ⇆ adjuster |
| Siebensachen | ⇆ belongings |
| Spielsachen | ⇆ toys |
| Ursache | ⇆ cause |
| Wertsachen | ⇆ valuables |
| Wollsachen | ⇆ woollens |