English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word shoulder
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (verge; verge of a road; berm) | ||
| (verge; verge of a road) | ||
🔗 Lan was at her shoulder, though he had to look twice to see the man. | ||
met de schouder duwen | ŝultropuŝi | |
🔗 He shouldered the door shut in her face, and heard laughter from the other side. | ||
| (shrug) | ||
🔗 The spearman shrugged his shoulders. | ||
shoulder‐belt (bandoleer) | ||
shoulder‐belt (baldric; bandoleer) | ; schouderriem | |
shoulderblade | schouderblad | |
shoulder‐strap | schouderbandje | |
| English | Dutch |
|---|---|
| shoulder | ⇆ berm; ⇆ dringen; ⇆ met de schouder duwen; ⇆ op de schouder nemen; ⇆ op de schouders nemen; ⇆ op zich nemen; ⇆ schoft; ⇆ schouder; ⇆ schouderen; ⇆ schouderstuk |
| a chip on the shoulder | ⇆ een voortdurende grief |
| all falls on his shoulders | ⇆ alles komt op hem neer |
| give somebody the cold shoulder | ⇆ iemand links laten liggen; ⇆ iemand met de nek aankijken |
| give the cold shoulder to | ⇆ met de nek aankijken; ⇆ negéren |
| hard shoulder | ⇆ vluchtstrook |
| have broad shoulders | ⇆ een brede rug hebben |
| he’s put his shoulder out | ⇆ zijn arm is uit de kom geschoten |
| left shoulder | ⇆ linkerschouder |
| put one’s shoulder to the wheel | ⇆ de handen uit de mouwen steken; ⇆ zijn schouders eronder zetten |
| rub shoulders with | ⇆ in aanraking komen met; ⇆ omgaan met |
| set one’s shoulder to the wheel | ⇆ de handen uit de mouwen steken; ⇆ zijn schouders eronder zetten |
| shoulder along | ⇆ zich naar voren dringen |
| shoulder arms | ⇆ het geweer schouderen |
| shoulder charge | ⇆ schouderduw |
| shoulder height | ⇆ schofthoogte |
| shoulder pad | ⇆ schoudervulling |
| show the cold shoulder to | ⇆ met de nek aankijken; ⇆ negéren |
| shrug one’s shoulders | ⇆ de schouders ophalen; ⇆ schokschouderen |
| stand shoulder to shoulder | ⇆ mannetje aan mannetje staan; ⇆ schouder aan schouder staan |
| straight from the shoulder | ⇆ recht voor zijn raap |
| cold‐shoulder | ⇆ met de nek aanzien; ⇆ negéren |
| round‐shouldered | ⇆ krom; ⇆ met gebogen rug |
| shoulder‐bag | ⇆ schoudertas |
| shoulder‐belt | ⇆ bandelier |
| shoulderblade | ⇆ schouderblad |
| shoulder‐joint | ⇆ schoudergewricht |
| shoulderknot | ⇆ passant |
| shoulder‐knot | ⇆ nestel |
| shoulder‐piece | ⇆ schouderstuk |
| shoulder‐strap | ⇆ draagriem; ⇆ schouderband; ⇆ schouderbandje; ⇆ schouderbedekking; ⇆ schouderklep; ⇆ schouderstuk |