Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word dringen
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (douwen; duwen) | ; | |
🔗 Een lange Australiër drong zich naar voren. | ||
| (drukken; knellen; persen; pressen) | ; squeeze | |
puŝadi | ||
🔗 De menigte begon te dringen en te mompelen en overal werden halzen gerekt. | ||
| (jachten; urgent zijn) | urĝi | |
permeate | ||
| (erop staan) | ||
🔗 Ik kon niet aandringen zonder argwaan te wekken. | ||
| (aandrang) | insistence | |
🔗 Daarom heb ik na lang aandringen de benoeming aangenomen. | ||
force back | puŝi malantaŭen | |
🔗 We werden dus stap voor stap achteruitgedrongen en stonden ten slotte tegen de reusachtige boom die we voor onze beklimming hadden uitgekozen. | ||
| (doordríngen; doorstóten; dóórdringen) | ; pierce | |
| (indringen) | enpenetri | |
🔗 Hij behoorde tot degenen die het huis waren binnengedrongen. | ||
| (binnendringen; doordríngen) | ||
🔗 Maar toen dit daarna tot mij doordrong, kende mijn verbazing geen grenzen. | ||
insistent | ||
| (brandend; spoedeisend; urgent) | pressing ; | |
🔗 Het was inderdaad nogal dringend. | ||
| (urgent) | urgently | urĝe |
🔗 Ik moet hem dringend spreken. | ||
| (binnendringen) | enpenetri | |
| (ineendrukken; samendrukken; samenknijpen; samennijpen) | ; ; compress ; constrict ; ; squeeze | kunpremi |
| ; coerce ; ; ; | ||
🔗 Wat mij betreft mogen mensen geloven waarin ze willen, maar dring dat niet aan anderen op. | ||
repulse ; repress | ||
🔗 VVN heeft nog enkele andere suggesties om het aantal verkeersdoden terug te dringen. | ||
| (wegduwen) | repel ; repulse ; | |
repress | ||
| (verdringen; verduwen; wegduwen; wegstoten; afduwen) | repel ; repulse ; | |
| Dutch | English |
|---|---|
| dringen | crowd; edge; elbow; force; force one’s way; hustle; jostle; permeate; press; push; shoulder; squash; squeeze; throng; thrust |
| de tijd dringt | time presses |
| dringen door | permeate through; pierce; penetrate; force one’s way through; push one’s way through |
| aandringen | importune; importunity; insist; insistence; press; press the matter; press the point; pressing; pursue one’s point |
| achteruitdringen | force back |
| binnendringen | crush into; encroachment; enter; ingress; inrush; intrusion; invasion; irruption; penetrate; penetration; pierce; invade; force one’s way into |
| dóórdringen | ooze; penetrate |
| dringend | burning; cogent; crying; exigent; insistent; pressing; pressingly; urgent; rush |
| gedrang | cram; crowd; crush; hustle; jam; jostle; press; throng; squash; scramble |
| indringen | insinuation; invade; obtrude; penetration; penetrate; enter by force; wedge in |
| opdringen | force upon; obtrude; ply with; press; press ahead; press on; throng; press forward; thrust upon; foist |
| terugdringen | drive off; fight back; force back; push back; drive back; repel |
| uitdringen | push out; crowd out |
| verdringen | crowd out; cut out; displace; drive out; hustle; oust; repress; supersede; supplant; swamp; push away; jostle |