English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word shame

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
fi
(disgrace; abashment)
schaamte
(regrettably; unfortunately; alas; sadly; unluckily); ;
jammer genoeg
; ;
tot onze spijt
;
(put to shame; abash)
beschaamd maken
;
(dishonour; besmirch)
te schande maken
;
malhonori
(disgrace; affront; dishonour; indignity; ignominy)
🔗 The local priest there had told her family that she had brought shame on them and the community.
put to shame
(abash; shame)
beschaamd maken
;
shameful
shameful
(disgraceful; dishonourable; costumelious)
shameless
(as bold as brass; incredibly insolent)
malĝentilega
(sensitive plant; sleepy plant; touch‐me‐not; shy plant; humble plant)

EnglishDutch
shame⇆ beschaamd maken; ⇆ beschamen; ⇆ pech; ⇆ schaamachtigheid; ⇆ schaamte; ⇆ schandaal; ⇆ schande; ⇆ schande aandoen; ⇆ te schande maken; ⇆ te schand maken
bring shame upon⇆ blameren; ⇆ schande aandoen; ⇆ te schand maken; ⇆ te schande maken
cry shame upon it⇆ er schande over roepen
die for shame⇆ zich doodschamen
feel shame⇆ zich schamen
hold up to shame⇆ schandtekenen
it is a crying shame⇆ het is godgeklaagd
mortal shame⇆ eeuwige schande
not know where to hide for shame⇆ zich de ogen uit het hoofd schamen; ⇆ zich doodschamen
put somebody to shame⇆ iemand beschaamd doen staan
put to shame⇆ beschaamd maken; ⇆ beschamen
sense of shame⇆ schaamtegevoel
shame on you!⇆ schaam je!
shame somebody into …⇆ <iemand door hem beschaamd te maken laten …>
to my shame⇆ tot mijn schande
what a shame!⇆ wat jammer!; ⇆ wat zonde!
ashamed⇆ beschaamd; ⇆ confuus
shamefaced⇆ beschaamd; ⇆ beschroomd; ⇆ met beschaamde kaken; ⇆ schaamachtig; ⇆ verlegen
shameful⇆ schandalig; ⇆ schandelijk
shameless⇆ hondsbrutaal; ⇆ schaamteloos
shameplant⇆ kruidje‐roer‐me‐niet