Information about the word helaas (Dutch → Esperanto: bedaŭrinde)

Synonyms: jammer, jammer genoeg, spijtig, tot onze spijt, tot mijn spijt

Part of speechadverb
Pronunciation/ɦeˈlas/
Hyphenationhe·laas

Usage samples

Helaas is er maar één fles van in voorraad.
Maar helaas, zo was meneer Shaitana niet.
Helaas, onze kreten mogen niet baten.
Helaas heb ik vanmiddag gedobbeld en heb ik tot mijn spijt alle tien goudstukken verloren, zodat de anderen nu hun geld niet krijgen.
Nee, dát mag ik helaas niet doen.
Helaas, dat kon de directeur niet doen.

Translations

Afrikaansongelukkig
Danishdesværre; det er en skam
Englishunfortunately; alas
Esperantobedaŭrinde
Faeroesetíverri
Finnishsurukseni
Frenchmalheureusement; désolé
Germanbedauerlich; leider; bedauerlicherweise
Icelandicþad var synd; því miður
Latinheu
Low Germanspytig
Norwegiandet var synd; dessverre
Papiamentolamentablemente; lástimamente
Polishniestety
Portugueseinfelizmente; lamentavelmente
Russianк сожалению
Saterland Frisianbeduurelk; misselk; spietelk
Spanishes una lástima
Srananeru
Swedishdet var synd; tyvärr
West Frisianeilaas; spitich; spitigernôch