English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word self
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
‐self (herself; itself; self; myself; very) | ||
self (herself; itself; myself; very; ‐self) | ||
self (ego) | ; | |
| (itself; self; myself; very; ‐self) | ||
🔗 Elaida gave me the order herself. | ||
<si, ina, singulara> | ||
🔗 She pushed herself free from Rand’s arms. | ||
himself (oneself) | ||
| (herself; self; myself; very; ‐self) | ||
🔗 If I can’t keep order in Caemlyn itself, the people will turn against me. | ||
self‐abasement (abasement) | zelfvernedering | |
self‐assured (confident; assured) | zelfverzekerd | memfida |
| (self‐reliance; confidence; self‐assurance) | ||
🔗 Lack of self‐confidence is not something she suffers from. | ||
self‐conscious (abashed; shy; embarrassed; bashful; coy) | ; | |
🔗 He was making an effort to preserve his self‐control, but again his lips twitched. | ||
| (abnegation) | ||
self‐discipline | zelftucht | |
self‐esteem (self‐respect) | zelfrespect | |
self‐evident | ||
zelfbeeld | ||
self‐interest (selfishness; egoism) | ; | |
propra intereso | ||
🔗 They will vote in their own self‐interest. | ||
selfish (self‐interested) | ; ; | |
selfish | profitema | |
self‐murder (suicide) | ||
self‐pollination | zelfbestuiving | |
self‐pollution | ||
self‐portrait | zelfportret | |
self‐reliance (self‐confidence; confidence; self‐assurance) | ; | |
self‐respect (dignity) | zelfrespect | |
self‐respect (self‐esteem) | zelfrespect | |
| (yourselves) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| self | ⇆ ego; ⇆ eigenliefde; ⇆ eigen persoon; ⇆ ik |
| be one’s usual self | ⇆ in zijn gewone doen zijn |
| be quite one’s old self | ⇆ weer helemaal de oude zijn |
| consciousness of self | ⇆ zelfbewustzijn |
| love of self | ⇆ eigenliefde |
| my poor self | ⇆ mijn persoontje |
| one’s better self | ⇆ zijn betere ik |
| one’s former self | ⇆ de oude |
| one’s other self | ⇆ zijn andere ik |
| herself | ⇆ haarzelf; ⇆ zelf; ⇆ zich; ⇆ zichzelve |
| himself | ⇆ hemzelf; ⇆ hijzelf; ⇆ zelf; ⇆ zich; ⇆ zichzelf |
| itself | ⇆ in persoon; ⇆ zelf; ⇆ zich; ⇆ zichzelf |
| ourself | ⇆ ons; ⇆ onszelf |
| self‐abasement | ⇆ zelfvernedering |
| self‐abhorrence | ⇆ zelfverachting |
| self‐absorption | ⇆ opgaan in zichzelf |
| self‐abuse | ⇆ masturbatie |
| self‐accusation | ⇆ zelfbeschuldiging |
| self‐accusatory | ⇆ zelfbeschuldigend |
| self‐activity | ⇆ zelfwerkzaamheid |
| self‐adjusting | ⇆ zelfregulerend |
| self‐aligning | ⇆ zelfrichtend |
| self‐assertion | ⇆ aanmatiging; ⇆ geldingsdrang; ⇆ zelfbewustheid |
| self‐assertive | ⇆ aanmatigend; ⇆ uiterst zelfverzekerd |
| self‐assured | ⇆ zelfverzekerd |
| self‐catering | ⇆ accommodatie met keuken; ⇆ met kookgelegenheid |
| self‐centred | ⇆ egocentrisch |
| self‐chastisement | ⇆ zelfkastijding |
| self‐collected | ⇆ beheersd; ⇆ kalm |
| self‐command | ⇆ zelfbeheersing |
| self‐complacency | ⇆ ingenomenheid met zichzelf |
| self‐complacent | ⇆ zelfvoldaan |
| self‐conceited | ⇆ ingebeeld; ⇆ laatdunkend; ⇆ verwaand; ⇆ waanwijs |
| self‐condemnation | ⇆ zelfverwijt |
| self‐confidence | ⇆ zelfvertrouwen |
| self‐confident | ⇆ op zichzelf vertrouwend; ⇆ overtuigd; ⇆ zeker; ⇆ zelfbewust |
| self‐conquest | ⇆ zelfoverwinning |
| self‐conscious | ⇆ bevangen; ⇆ met zijn figuur verlegen; ⇆ onzeker; ⇆ verlegen |
| self‐contained | ⇆ compleet; ⇆ eenzelvig; ⇆ gereserveerd; ⇆ op zichzelf staand; ⇆ vrij; ⇆ vrijstaand |
| self‐control | ⇆ zelfbeheersing |
| self‐criticism | ⇆ zelfkritiek |
| self‐deceit | ⇆ zelfbedrog |
| self‐delusion | ⇆ zelfbegoocheling |
| self‐denial | ⇆ zelfverloochening |
| self‐destruction | ⇆ zelfvernietiging |
| self‐determination | ⇆ zelfbeschikking |
| self‐devotion | ⇆ zelfopoffering |
| self‐discipline | ⇆ zelfdiscipline |
| self‐employed | ⇆ zelfstandig |
| self‐enrichment | ⇆ zelfverrijking |
| self‐esteem | ⇆ gevoel van eigenwaarde |
| self‐evident | ⇆ duidelijk; ⇆ vanzelfsprekend |
| self‐examination | ⇆ gewetensonderzoek |
| self‐glorification | ⇆ zelfverheerlijking |
| self‐governing | ⇆ autonoom; ⇆ zichzelf besturend |
| self‐ignition | ⇆ zelfontsteking |
| self‐image | ⇆ zelfbeeld |
| self‐imposed | ⇆ zichzelf opgelegd |
| self‐indulgent | ⇆ gemakzuchtig; ⇆ genotzuchtig |
| self‐interest | ⇆ baatzucht; ⇆ eigenbaat; ⇆ eigenbelang |
| selfish | ⇆ baatzuchtig; ⇆ egoïstisch; ⇆ zelfzuchtig |
| self‐mastery | ⇆ zelfbeheersing |
| self‐mortification | ⇆ zelfpijniging |
| self‐murder | ⇆ zelfmoord |
| self‐pity | ⇆ zelfbeklag; ⇆ zelfmedelijden |
| self‐pollination | ⇆ zelfbestuiving |
| self‐pollution | ⇆ zelfbevlekking |
| self‐portrait | ⇆ zelfportret |
| self‐preservation | ⇆ zelfbehoud |
| self‐protection | ⇆ zelfbescherming |
| self‐registering | ⇆ automatisch registrerend |
| self‐regulating | ⇆ zelfregelend |
| self‐reliant | ⇆ niet op een ander aangewezen zijnd |
| self‐renunciation | ⇆ zelfverloochening |
| self‐reproach | ⇆ wroeging; ⇆ zelfverwijt |
| self‐respect | ⇆ zelfrespect |
| self‐restraint | ⇆ zelfbeheersing |
| self‐righteous | ⇆ eigengerechtig |
| self‐sacrifice | ⇆ zelfopoffering |
| self‐same | ⇆ identiek |
| self‐satisfaction | ⇆ zelfvoldoening |
| self‐satisfied | ⇆ zelfvoldaan |
| self‐sealing | ⇆ zelfdichtend |
| self‐service | ⇆ zelfbediening; ⇆ zelfbedienings‐ |
| self‐sufficient | ⇆ autarkisch; ⇆ zelfgenoegzaam; ⇆ zelfstandig |
| self‐taught | ⇆ voor zelfonderricht; ⇆ zelf geleerd |
| self‐timer | ⇆ zelfontspanner |
| self‐torture | ⇆ zelfkastijding; ⇆ zelfkwelling |
| self‐treatment | ⇆ zelfbehandeling |
| self‐tuition | ⇆ zelfstudie |
| self‐worship | ⇆ zelfaanbidding; ⇆ zelfvergoding |
| yourself | ⇆ jezelf; ⇆ zelf |