English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word pitch‐dark

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
pitch‐dark	aardedonker ; pikdonker ; stikdonker ; pikkedonker	mallumega
dark (bleak; dismal; dreary; dim; gloomy; obscure)	donker ; somber	malhela
🔗 The sallow complexion of Myrus the Mneiodes had become darker as Ramus Ymph spoke, and eventually achieved the colour of damp clay.
dark (dim)	donker ; duister	malluma
🔗 The barn was dark.
dark (dismal; sad; miserable; gloomy; grim; lugubrious; sorrowful)	bedroefd ; droef ; droevig ; treurig ; verdrietig	malĝoja
dark (menacing; threatening; dire; intimidating; ominous)	bedreigend	minaca
dark (darkness; murk; obscurity)	donker ; duister ; duisterheid ; duisternis	mallumo
🔗 The danger would almost certainly be greater along the road, but Tam would receive no help at all if he got them lost trying to find his way through the woods and the dark.
dark (obscure; arcane; esoteric)	donker ; duister	obskura
dark	vallen van de avond	vesperiĝo
🔗 It was no longer safe to be out after dark.
pitch (pine‐pitch)	pek	peĉo
pitch (inclination; slant; slope; tilt; stoop)	buiging ; slagzij	kliniĝo
pitch (erect; establish; institute; raise; set; stand; set up; set down)	opslaan ; zetten	starigi
pitch (throw; cast; toss)	gooien	ĵeti
pitch	pekken	peĉi
pitch	stampen	tangi

English	Dutch
pitch‐dark	⇆ aardedonker; ⇆ pikdonker; ⇆ pikkedonker; ⇆ stikdonker
dark	⇆ donker; ⇆ donkere partij; ⇆ duister; ⇆ duisterheid; ⇆ duisternis; ⇆ snood; ⇆ somber; ⇆ vallen van de avond; ⇆ zwart
pitch	⇆ bestraten; ⇆ donderen; ⇆ gooien; ⇆ graad; ⇆ helling; ⇆ hoogte; ⇆ kamperen; ⇆ keilen; ⇆ neersmakken; ⇆ opslaan; ⇆ opstellen; ⇆ opzetten; ⇆ pek; ⇆ pekken; ⇆ pik; ⇆ pikken; ⇆ schuinte; ⇆ spoed; ⇆ sportterrein; ⇆ stampen; ⇆ standplaats; ⇆ steek; ⇆ stemmen; ⇆ toon; ⇆ toonhoogte; ⇆ toppunt; ⇆ trap; ⇆ tuimelen; ⇆ uitstallen; ⇆ vallen; ⇆ worp; ⇆ zetten
pitch‐darkness	⇆ aardedonker; ⇆ stikdonker