| Part of speech | unknown part of speech |
|---|
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Nominative | malĝoja | malĝojaj |
| Accusative | malĝojan | malĝojajn |
| Czech | smutný; truchlivý; zarmoucený; žalostný |
|---|---|
| Danish | bedrøvet; trist |
| Dutch | bedroefd; droef; droevig; treurig; verdrietig |
| English | dismal; sad; miserable; dark; gloomy; grim; lugubrious; sorrowful |
| English (Old English) | unrot |
| Faeroese | syrgin |
| German | traurig; betrüblich |
| Greek | λυπημένος |
| Hawaiian | kaumaha |
| Icelandic | dapur |
| Italian | afflitto; triste |
| Norwegian | trist; sturen |
| Papiamento | tristu |
| Polish | smutny |
| Portuguese | macambúzio; triste |
| Saterland Frisian | truurich |
| Spanish | afligido; triste |
| Swedish | ledsen; sorgsen |
| Thai | เศร้าโศก |
| Turkish | acıklı |
| West Frisian | drôf; fertrietlik |