English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word favour
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| ; ; ; | ||
🔗 Human influence has greatly favoured this species. | ||
| (boon; grace; kindness) | ; | |
favour (goodwill; kindness) | ||
🔗 He wants a favour from Myrus. | ||
be restored to favour (be restored to grace) | ||
do somebody a favour | iemand een plezier doen | |
| (because of; for; for sake of; on account of; owing to; through; at; for the sake of; from; due to; in; by reason of; in the light of) | ||
🔗 Recent polling, meanwhile, suggests that New Jersey voters are slightly in favour of legalizing such marriages. | ||
favourable | ; toegenegen ; welgezind | |
favourable (advantageous; auspicious) | ||
favouring | ||
| ; lievelings‐ | favorata | |
🔗 What… is your favourite colour? | ||
| (placeman) | ; ; | |
| (preferential) | ; lievelings‐ | preferata |
ŝatata | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| favour | ⇆ aanmoedigen; ⇆ begunstigen; ⇆ begunstiging; ⇆ bevoordelen; ⇆ bevoorrechten; ⇆ bevorderen; ⇆ genade; ⇆ genegenheid; ⇆ geporteerd zijn voor; ⇆ goedkeuring; ⇆ gunst; ⇆ gunstbewijs; ⇆ gunstig gezind zijn; ⇆ steunen; ⇆ strik; ⇆ voordeel; ⇆ voorkeur; ⇆ voortrekken; ⇆ zijn voor |
| be in favour of | ⇆ gunstig gezind zijn; ⇆ zijn voor |
| be in favour with | ⇆ in de gratie zijn bij; ⇆ in de gunst staan bij |
| be in favour with somebody | ⇆ bij iemand in de gratie zijn; ⇆ bij iemand in de gunst staan |
| be out of favour | ⇆ uit de gratie zijn |
| be restored to favour | ⇆ weer in de gratie komen; ⇆ weer in genade aangenomen worden |
| decide in somebody’s favour | ⇆ iemand in het gelijk stellen |
| do me a favour | ⇆ doe me een plezier |
| do somebody a favour | ⇆ iemand een plezier doen |
| fall out of favour | ⇆ uit de gunst geraken; ⇆ uit de gunst raken |
| fall out of favour with | ⇆ in ongenade vallen bij; ⇆ uit de gunst geraken bij; ⇆ uit de gunst raken bij |
| find favour | ⇆ goedkeuring krijgen |
| find favour in the eyes of | ⇆ genade vinden in de ogen van |
| find favour with | ⇆ goedkeuring krijgen van |
| find no favour in the eyes of | ⇆ geen genade vinden in de ogen van |
| get into favour with | ⇆ in de gunst komen bij |
| have everything in one’s favour | ⇆ alles mee hebben |
| in favour of | ⇆ ten gunste van; ⇆ voor |
| in favour with | ⇆ in de gunst bij |
| look with favour on | ⇆ gunstig gezind zijn; ⇆ zijn voor |
| lose favour | ⇆ uit de gratie raken |
| make in favour of | ⇆ bevorderlijk zijn voor; ⇆ bijdragen tot |
| out of favour with | ⇆ uit de gratie bij; ⇆ uit de gunst bij |
| pronounce in favour of | ⇆ zich verklaren voor |
| public favour | ⇆ volksgunst |
| solicit the favour of | ⇆ zich aanbevolen houden voor |
| speak in favour of | ⇆ voorspreken |
| under favour | ⇆ met uw verlof |
| under favour of | ⇆ onder begunstiging van |
| vote in favour of | ⇆ stemmen voor |
| win somebody’s favour | ⇆ in iemands gunst geraken |
| disfavour | ⇆ afkeuring; ⇆ ongaarne zien; ⇆ ongenade; ⇆ ongunst; ⇆ uit de gunst doen geraken |
| favourable | ⇆ gunstig; ⇆ lovend; ⇆ positief |
| favour‐hunting | ⇆ gunstbejag |
| favouring | ⇆ bevoorrechting |
| favourite | ⇆ favoriet; ⇆ geliefd; ⇆ geliefkoosd; ⇆ gunsteling; ⇆ gunstelinge; ⇆ liefst; ⇆ lieveling; ⇆ lievelinge; ⇆ lievelings‐; ⇆ uitverkorene |