English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word drag
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (draw; haul; pull; tug; draught; drawl; tow; twitch) | ; | |
| (pull; trail; drag along) | ||
🔗 We cannot know whether Putin genuinely believes that Russia can drag some kind of victory out of his Ukrainian débâcle or simply feels he has no alternative but to hope he can outlast his enemies. | ||
| (haul; tow) | ||
| (carriage; coach; cabriolet; chaise; landau; phaeton) | ; ; ; | |
| (draw; pull) | ; | kuntiri |
| (dragging hook; grapnel) | ||
| (brake‐block; skid; sprag; brake‐shoe) | ; | |
| (dredge) | ; ; | |
drag along (drag; pull; trail) | ||
drag along | kuntreni | |
| (elicit; extract; glean; pull; withdraw; worm; draw; draw forth) | ||
drag‐link (draw‐bar; pull‐rod; connecting‐rod) | trekstang | |
| English | Dutch |
|---|---|
| drag | ⇆ afdreggen; ⇆ blok aan het been; ⇆ dreg; ⇆ dregge; ⇆ dreggen; ⇆ <een soort koets>; ⇆ eg; ⇆ egge; ⇆ eggen; ⇆ luchtweerstand; ⇆ met een sleepnet vissen; ⇆ niet opschieten; ⇆ niet vlotten; ⇆ omkruipen; ⇆ rem; ⇆ remblok; ⇆ remschoen; ⇆ reukspoor; ⇆ sleepnet; ⇆ slepen; ⇆ slepen met; ⇆ sleuren; ⇆ slieren; ⇆ slipjacht; ⇆ traineren; ⇆ travestie; ⇆ trekje; ⇆ <voorwerp om een reukspoor te maken>; ⇆ weerstand |
| drag along | ⇆ meeslepen; ⇆ meesleuren; ⇆ meetrekken; ⇆ voortslepen; ⇆ voortsleuren; ⇆ voorttrekken; ⇆ voortzeulen |
| drag along with | ⇆ meeslepen met |
| drag away | ⇆ verslepen |
| drag by | ⇆ omkruipen |
| drag down | ⇆ naar beneden trekken; ⇆ neerhalen; ⇆ slopen; ⇆ uitputten |
| drag hunt | ⇆ slipjacht |
| drag in | ⇆ erbij halen; ⇆ met de haren erbij slepen |
| drag on | ⇆ omkruipen; ⇆ traineren; ⇆ voortslepen; ⇆ zich voortslepen |
| drag oneself | ⇆ zich slepen |
| drag one’s feet | ⇆ sleepvoeten |
| drag one’s feet over | ⇆ traineren; ⇆ traineren met |
| drag one’s heels | ⇆ opzettelijk treuzelen; ⇆ traineren |
| drag out | ⇆ eruit trekken; ⇆ lang aanhouden; ⇆ rekken; ⇆ voortslepen |
| drag queen | ⇆ travestiet |
| drag something in | ⇆ iets met de haren erbij slepen |
| drag through | ⇆ doorslepen |
| drag up | ⇆ oprakelen; ⇆ slecht opvoeden; ⇆ weer naar voren brengen |
| drag with one’s feet | ⇆ met de voeten slepen |
| in drag | ⇆ in travestie |
| main drag | ⇆ hoofdstraat; ⇆ hoofdweg |
| put on the drag | ⇆ remmen |
| that’s where the drag lies | ⇆ daar zit hem de knoop; ⇆ daar zit ’m de kneep |
| air‐drag | ⇆ luchtweerstand |
| drag‐anchor | ⇆ sleepanker |
| dragging | ⇆ gesleep |
| drag‐line | ⇆ sleeptouw |
| drag‐link | ⇆ stuurstang; ⇆ trekstang |
| drag‐net | ⇆ dregnet; ⇆ razzia; ⇆ sleepnet; ⇆ treknet |
| drag‐rope | ⇆ sleepkabel; ⇆ sleeptouw |
| drag‐shoe | ⇆ remschoen |