English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word chance hit

English	Dutch (translated indirectly)	Esperanto
chance (accidental; random; fortuitous; stray)	toevallig	hazarda
chance (accident)	toeval	hazardo
chance (event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time; case)	gebeurtenis ; geval	okazo
🔗 Monday was the first chance they had to see what had become of their home.
chance (luck; opportunity)	kans	ŝanco
🔗 The ship was there, and as long as it was, he had a chance.
chance	toevallig	okaza
chance (hazard; risk; venture)	gewaagdheid ; risico ; waag	risko
🔗 He may be perfectly all right, but your instructions to me are not to take any chances.
hit (beat; strike; wallop; jab; belabour; belt)	slaan	bati
hit (strike; smack; stub; poke)	kloppen ; klappen	frapi
hit (craze; vogue; furore)	bestseller ; furore	furoro
hit (catch; strike; attain; encounter; find; run up against; befall; betide; ravage)	halen ; raken ; treffen	trafi
hit (blow; strike; whack; stroke; jab; lash)	slag	bato
hit (knock; blow; smack; strike; stroke; poke)	slag	frapo
hit (strike)	slag ; stoot	trafo
hit (hit‐song)	hit ; schlager	ŝlagro
hit	geraakt	trafita
hit (strike)	treffen ; raken	trafi
🔗 Russia has refused to acknowledge that the ship was hit by missiles, but that’s no surprise.
hit (pummel)	treffen	trafi
🔗 Europe’s possible agricultural import duties on corn would also hit red rural regions more than blue urban ones.

English	Dutch
chance hit	⇆ toevalstreffer
chance	⇆ gebeuren; ⇆ geluk; ⇆ geschieden; ⇆ kans; ⇆ mogelijkheid; ⇆ toeval; ⇆ toevallig; ⇆ tref; ⇆ vooruitzicht; ⇆ voorvallen; ⇆ wagen
hit	⇆ aankomen in; ⇆ aankomen op; ⇆ bereiken; ⇆ gelukkige zet; ⇆ geven; ⇆ halen; ⇆ herinneren; ⇆ hit; ⇆ huurmoord; ⇆ klapstuk; ⇆ komen in; ⇆ komen op; ⇆ opduvel; ⇆ raden; ⇆ raken; ⇆ scheppen; ⇆ schlager; ⇆ slaan; ⇆ slag; ⇆ steek; ⇆ stoot; ⇆ stoten; ⇆ succes; ⇆ succesnummer; ⇆ successtuk; ⇆ topper; ⇆ treffen; ⇆ treffer; ⇆ uitmikken