English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word chance
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (accidental; random; fortuitous; stray) | ||
| (accident) | ||
| (event; occurrence; opportunity; instance; occasion; time; case) | ; | |
🔗 Monday was the first chance they had to see what had become of their home. | ||
| (luck; opportunity) | ||
🔗 The ship was there, and as long as it was, he had a chance. | ||
okaza | ||
| (hazard; risk; venture) | ; ; waag | |
🔗 He may be perfectly all right, but your instructions to me are not to take any chances. | ||
by chance (by accident; accidentally; fortuitous; randomly; at random) | ; ; toevalligerwijze | |
by chance (on occasion; accidentally) | bij gelegenheid | okaze |
| English | Dutch |
|---|---|
| chance | ⇆ gebeuren; ⇆ geluk; ⇆ geschieden; ⇆ kans; ⇆ mogelijkheid; ⇆ toeval; ⇆ toevallig; ⇆ tref; ⇆ vooruitzicht; ⇆ voorvallen; ⇆ wagen |
| as chance would have it | ⇆ het toeval wilde dat |
| a sporting chance | ⇆ een eerlijke kans |
| by any chance | ⇆ bijgeval |
| by chance | ⇆ bij geluk; ⇆ bij toeval; ⇆ toevallig; ⇆ toevalligerwijs; ⇆ toevalligerwijze |
| by some lucky chance | ⇆ door een gelukkig toeval |
| chance hit | ⇆ toevalstreffer |
| chance it | ⇆ erop wagen; ⇆ het erop aan laten komen |
| chance upon | ⇆ ontmoeten; ⇆ toevallig vinden; ⇆ treffen |
| game of chance | ⇆ geluksspel; ⇆ gokspel; ⇆ hazardspel; ⇆ kansspel |
| give somebody a chance | ⇆ iemand een kans geven |
| it chances that | ⇆ het toeval wil dat … |
| leave it to chance | ⇆ het er maar op laten aankomen |
| mere chance | ⇆ blind toeval |
| off chance | ⇆ eventuele mogelijkheid |
| on the chance that | ⇆ met het oog op de mogelijkheid dat |
| on the off chance | ⇆ op goed geluk |
| outside chance | ⇆ uiterst kleine kans |
| see one’s chance to | ⇆ de kans schoon zien om |
| stand a good chance | ⇆ een goede kans hebben; ⇆ goede kansen hebben |
| take one’s chance | ⇆ de kans wagen |
| take one’s chance on it | ⇆ het erop wagen |
| take one’s chances | ⇆ het erop aan laten komen; ⇆ het erop wagen |
| the chance of a lifetime | ⇆ een unieke kans |
| there is every chance that | ⇆ er is alle kans dat |
| there is no chance of it | ⇆ daar is geen kans op |
| chancy | ⇆ gewaagd; ⇆ onzeker; ⇆ riskant |
| mischance | ⇆ ongeluk; ⇆ pech; ⇆ wanbof |