Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word geluk
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bof; buitenkansje; mazzel; tref) | ||
🔗 Moge het geluk met je zijn, Lirael. | ||
happiness | ||
success | ||
| (buitenkansje) | windfall | |
| (mascotte; talisman) | ; mascot ; | |
| (boffer; bofkont) | lucky devil | |
| (felicitatie) | ||
| (feliciteren) | ||
🔗 Kaa, de grote tijgerpython had, misschien voor de tweehonderdste maal sedert zijn geboorte, zijn huid vernieuwd, en Mowgli, die nooit vergat dat hij in die nacht in de Koele Holen aan Kaa zijn leven had te danken, ging hem gelukwensen. | ||
| (zalig) | blissful | |
| Dutch | English |
|---|---|
| geluk | ⇆ blessing; ⇆ bliss; ⇆ chance; ⇆ felicity; ⇆ fortune; ⇆ good luck; ⇆ hap; ⇆ happiness; ⇆ joy; ⇆ luck; ⇆ luckiness; ⇆ success; ⇆ weal |
| bij geluk | ⇆ by chance |
| dat is nu nog eens een geluk | ⇆ that is a piece of good fortune indeed |
| een geluk bij een ongeluk | ⇆ a blessing in disguise |
| geluk ermee! | ⇆ I wish you joy of it! |
| het geluk hebben om | ⇆ have the good fortune to |
| hij mag nog van geluk spreken | ⇆ he may thank his lucky stars; ⇆ he may consider himself lucky |
| je mag nog van geluk spreken | ⇆ you may thank your lucky star; ⇆ thank your lucky stars |
| meer geluk dan wijsheid | ⇆ more luck than skill |
| op goed geluk | ⇆ at random; ⇆ haphazard; ⇆ hit‐or‐miss; ⇆ on the off chance; ⇆ on spec; ⇆ at a venture; ⇆ at haphazard |
| stom geluk | ⇆ sheer luck; ⇆ the devil’s luck |
| wat een geluk! | ⇆ what a mercy! |
| zijn geluk beproeven | ⇆ try one’s luck |
| gelukaanbrengend | ⇆ bringing luck; ⇆ lucky |
| gelukje | ⇆ piece of good fortune; ⇆ stroke of good fortune; ⇆ windfall |
| geluksdag | ⇆ happy day; ⇆ lucky day |
| gelukskind | ⇆ favourite of fortune; ⇆ lucky dog |
| geluksnummer | ⇆ lucky number |
| geluksschot | ⇆ lucky hit |
| geluksspel | ⇆ game of chance |
| geluksspinnetje | ⇆ velvet mite |
| geluksster | ⇆ lucky star |
| gelukstelegram | ⇆ congratulatory telegram; ⇆ greetings telegram |
| geluksvogel | ⇆ jammy person; ⇆ lucky bird; ⇆ lucky dog |
| gelukwens | ⇆ congratulation; ⇆ felicitation |
| gelukwensen | ⇆ compliment; ⇆ congratulate; ⇆ felicitate; ⇆ joy |
| gelukzalig | ⇆ beatific; ⇆ beatifical; ⇆ blessed; ⇆ blest; ⇆ blissful |
| huwelijksgeluk | ⇆ wedded happiness; ⇆ wedded bliss |
| schijngeluk | ⇆ false happiness |