English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word cap
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (bonnet; coif) | ; | |
| (beret; cover; toque) | ; ; | |
| (kepi) | ||
| (capital letter; uppercase; uppercase letter) | ; ; | |
| (firing‐cap) | ||
| (exceed; surpass; beat; defeat; excel; outclass; outscore; outshine; get the best of; get the better of; outmatch) | ||
| (detonator; percussion cap) | slaghoedje | |
bearskin cap (bearskin) | ||
bearskin cap (bearskin) | ||
friar’s cap (aconite; monkshood; wolfsbane) | ; | |
gas cap (petrol cap) | ||
ice cap (ice sheet; ice mantle; ice‐floe; pack‐ice; floe) | ||
percussion cap (detonator; cap) | slaghoedje | |
petrol cap | ||
bathing‐cap | ||
| (Eurasian blackcap) | ||
kneecap (maim; mutilate) | ||
| English | Dutch |
|---|---|
| cap | ⇆ aftoppen; ⇆ baret; ⇆ dop; ⇆ dopje; ⇆ een graad verlenen; ⇆ een muts opzetten; ⇆ kap; ⇆ klak; ⇆ klappertje; ⇆ met een nog sterker verhaal uit de bus komen; ⇆ muts; ⇆ overtreffen; ⇆ pakpapier; ⇆ pet; ⇆ petje; ⇆ slaghoedje; ⇆ van een dopje voorzien |
| bearskin cap | ⇆ beremuts |
| be capped for | ⇆ uitkomen voor |
| cap and bells | ⇆ narrenkap; ⇆ zotskap |
| cap in hand | ⇆ nederig; ⇆ onderdanig |
| cap in hand will take you through the land | ⇆ met de hoed in de hand komt men door het ganse land |
| cap of liberty | ⇆ vrijheidsmuts |
| cap pistol | ⇆ klapperpistool |
| cook’s cap | ⇆ koksmuts |
| fool’s cap | ⇆ klein‐foliepapier; ⇆ narrenkap; ⇆ zotskap |
| friar’s cap | ⇆ akoniet; ⇆ monnikskap |
| fur cap | ⇆ bontmuts; ⇆ kapoets; ⇆ karpoets; ⇆ pelsmuts |
| gas cap | ⇆ benzinedop |
| ice cap | ⇆ ijskap |
| peaked cap | ⇆ kleppet; ⇆ pet |
| percussion cap | ⇆ slaghoedje |
| petrol cap | ⇆ benzinedop |
| Phrygian cap | ⇆ vrijheidsmuts |
| set one’s cap at | ⇆ trachten in te palmen |
| that caps everything | ⇆ dat spant de kroon |
| touch one’s cap | ⇆ aan zijn pet tikken; ⇆ groeten; ⇆ salueren |
| uniform cap | ⇆ uniformpet |
| whom the cap fits, let him wear it | ⇆ wie de schoen past, trekke hem aan |
| bathing‐cap | ⇆ badmuts |
| battle‐cap | ⇆ vechtpet |
| blackcap | ⇆ zwartkop |
| capstone | ⇆ deksteen; ⇆ sluitsteen |
| chimney‐cap | ⇆ gek; ⇆ schoorsteenkap |
| college‐cap | ⇆ studentenbaret |
| forage‐cap | ⇆ kwartiermuts; ⇆ vechtpet |
| ink‐cap | ⇆ inktzwam |
| kneecap | ⇆ door de knieschijven schieten; ⇆ kniebeschermer; ⇆ knieschijf; ⇆ meniscus |
| mob‐cap | ⇆ mopmuts |
| nightcap | ⇆ slaapmuts; ⇆ slaapmutsje |
| priming‐cap | ⇆ slaghoedje |
| radiator‐cap | ⇆ radiatordop |
| screw‐cap | ⇆ schroefdeksel; ⇆ schroefdop; ⇆ schroefsluiting |
| skullcap | ⇆ kalotje |
| toe‐cap | ⇆ neus |
| uncap | ⇆ de dop afhalen van; ⇆ de hoed afnemen; ⇆ de muts afnemen; ⇆ de pet afnemen; ⇆ het deksel afhalen van |
| valve‐cap | ⇆ ventieldop |
| whitecap | ⇆ schuimkop |