| Catalan | tallarol de casquet |
|---|
| Czech | pěnice černohlavá |
|---|
| Danish | munk |
|---|
| Dutch | zwartkopje; zwartkop |
|---|
| English | blackcap; Eurasian blackcap |
|---|
| Faeroese | munkur |
|---|
| Finnish | mustapääkerttu |
|---|
| French | fauvette à tête noire |
|---|
| German | Mönchsgrasmücke |
|---|
| Greek | μαυροσκούφης |
|---|
| Hungarian | barátposzáta |
|---|
| Italian | capinera |
|---|
| Norwegian | munk |
|---|
| Polish | kapturka; pokrzewka czarnołbista |
|---|
| Portuguese | toutinegra‐de‐barrete‐preto |
|---|
| Russian | славка‐черноголовка; черноголовая славка; черноголовка |
|---|
| Spanish | curruca capirotada |
|---|
| Swedish | svarthätta |
|---|
| Turkish | karabaş ötleğen |
|---|
| Welsh | telor penddu |
|---|
| West Frisian | nettelkrûper |
|---|