English–Dutch dictionary
Dutch translation of the English word breakdown
| English | Dutch (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (collapse) | ; | |
| (suffer damage) | averij krijgen | |
| (injure) | ; onklaar raken ; | |
| (demolish; pull down; take down) | ||
| (come to nothing) | ne efektiviĝi | |
motorpech hebben ; panne hebben ; pech hebben ; | ||
| (break) | ||
🔗 Israel’s military restarted fighting against Ḥamās in Gaza after a week‐long truce to allow hostages to be released broke down on Friday. | ||
car breakdown | ||
mental breakdown (nervous breakdown) | ; | |
nervous breakdown (mental breakdown) | ; ; | |
| (break off) | derompiĝi | |
| (control; subdue; train) | ; | obeigi |
| (intermission; pause; recess; interlude; lull; respite; interval) | ; | |
| (crack) | ; ; ; | |
| (crack) | ; ; stukgaan | |
| (break off) | derompi | |
| (interrupt; disrupt; stop; cut off) | ||
| (breaking) | ; | |
| (contravene; ignore; infringe; violate) | ; | |
🔗 Ministers of his own government have admitted it would break international law. | ||
| (break down) | ||
🔗 Those same troops are now engaged in battle, supporting forces who have broken through Russian lines in at least three places, as part of a long‐planned counter‐offensive in the south. | ||
| (damage; injure; spoil; harm; hurt; impair; mutilate; vitiate) | ; | |
| English | Dutch |
|---|---|
| break down | ⇆ afbreken; ⇆ afspringen; ⇆ averij krijgen; ⇆ bezwijken; ⇆ blijven steken; ⇆ defect raken; ⇆ eronderdoor gaan; ⇆ het afleggen; ⇆ het begeven; ⇆ inklappen; ⇆ mislukken; ⇆ stokken; ⇆ zich laten splitsen; ⇆ zich splitsen |
| breakdown | ⇆ afbraak; ⇆ averij; ⇆ blijven steken; ⇆ defect; ⇆ ineenstorting; ⇆ instorting; ⇆ inzinking; ⇆ mislukking; ⇆ panne; ⇆ storing; ⇆ zenuwinzinking |
| breakdown gang | ⇆ hulpploeg |
| breakdown in communication | ⇆ communicatiestoornis |
| breakdown lorry | ⇆ kraanwagen; ⇆ takelwagen |
| breakdown voltage | ⇆ doorslagspanning |
| car breakdown | ⇆ autopech |
| have a breakdown | ⇆ afknappen |
| mental breakdown | ⇆ zenuwinstorting; ⇆ zenuwinzinking |
| nervous breakdown | ⇆ nerveuze inzinking; ⇆ overspannenheid; ⇆ zenuwinstorting; ⇆ zenuwinzinking |
| break | ⇆ aanbreken; ⇆ achteruitgaan; ⇆ afbreken; ⇆ afbreking; ⇆ afbrekingsteken; ⇆ africhten; ⇆ afrijbrik; ⇆ banen; ⇆ bankroet gaan; ⇆ bij stukjes en beetjes mededelen; ⇆ bof; ⇆ braken; ⇆ breken; ⇆ breuk; ⇆ brik; ⇆ brokken; ⇆ casseren; ⇆ de gelederen verbreken; ⇆ demarrage; ⇆ doen springen; ⇆ doorgaan; ⇆ dresseren; ⇆ dóórbreken; ⇆ fnuiken; ⇆ ingooien; ⇆ insmijten; ⇆ intikken; ⇆ kans; ⇆ kapotmaken; ⇆ kleinmaken; ⇆ kloppen; ⇆ knakken; ⇆ losbarsten; ⇆ losbreken; ⇆ omslaan; ⇆ omslag; ⇆ onderbreken; ⇆ onderbreking; ⇆ ontplooien; ⇆ opbreken; ⇆ openbreken; ⇆ ophouden; ⇆ overtreden; ⇆ pauseren; ⇆ pauze; ⇆ pauzering; ⇆ pech; ⇆ rust; ⇆ rustpauze; ⇆ ruïneren; ⇆ schenden; ⇆ schennen; ⇆ serie; ⇆ speelkwartier; ⇆ springen; ⇆ stukbreken; ⇆ stukgaan; ⇆ stukmaken; ⇆ uitbarsten; ⇆ uitbreken; ⇆ veranderen; ⇆ verandering; ⇆ verbreken; ⇆ verbreking; ⇆ vrij kwartier |