| Dutch | English | Esperanto |
|---|---|---|
brekenverb | refractverb | refraktiverb |
brekenverb afbrekenverb dóórbrekenverb schendenverb stukbrekenverb verbrekenverb | breakverb crackverb | rompiverb |
brekenverb afbrekenverb knappenverb | breakverb crackverb | rompiĝiverb |
brekencommon noun breukcommon noun | breakcommon noun | rompiĝocommon noun |
brekencommon noun breukcommon noun verbrekingcommon noun | breachcommon noun | rompocommon noun |
brekenverb | refractverb | refraktiĝiverb |
aanbrekenverb aansprekenverb | break intoverb broachverb cut intoverb | ekkonsumiverb |
aanbrekenverb beginnenverb | beginverb be startedverb commenceverb startverb | komenciĝiverb |
aanbrekencommon noun | beginningcommon noun startcommon noun | komenciĝocommon noun |
aanbrekenverb opendoenverb openenverb openmakenverb | openverb | malfermiverb |
afbrekenverb | breakverb break offverb | derompiĝiverb |
afbrekenverb afgeven opverb afkammenverb | cry downverb cut upverb demolishverb pull to piecesverb run downverb write downverb | diskreditigiverb |
afbrekenverb verdelenverb | divideverb shareverb | dividiverb |
afbrekenverb neerhalenverb slopenverb | break downverb demolishverb pull downverb take downverb | malkonstruiverb |
afbrekenverb | cutverb | malkonektiverb |
afbrekenverb brekenverb | breakverb | rompiĝiverb |
afbrekenverb brekenverb dóórbrekenverb schendenverb stukbrekenverb verbrekenverb | breakverb | rompiverb |
afbrekenverb opbrekenverb opheffenverb ophouden metverb stakenverb stelpenverb stoppenverb stopzettenverb | abateverb discontinueverb stopverb | ĉesigiverb |
dóórbrekenverb afbrekenverb brekenverb schendenverb stukbrekenverb verbrekenverb | breakverb | rompiverb |
doorbrékenverb | permeateverb | trapenetriverb |
echtbrekenverb adultererenverb echtbreuk plegenverb overspel plegenverb | commit adulteryverb | adultiverb |
losbrekenverb | breakverb | derompiverb |
onderbrekenverb schorsenverb | breakverb interruptverb | interrompiverb |
ontbrekenverb | be missingverb | forestiverb |
ontbrekenverb | be lackingverb be missingverb | mankiverb |
opbrekenverb afbrekenverb opheffenverb | abateverb discontinueverb endverb haltverb liftverb prorogueverb quellverb staunchverb stopverb | ĉesigiverb |
stukbrekenverb afbrekenverb brekenverb dóórbrekenverb schendenverb verbrekenverb | breakverb | rompiverb |
verbrekenverb afbrekenverb brekenverb dóórbrekenverb schendenverb stukbrekenverb | breakverb | rompiverb |
| Dutch | English |
|---|---|
| breken | break; break up; breakage; burst; crack; craze; cushion; fracture; knap; part; pry; refract; rupture; sever; smash; smash up |
| een lans breken voor | strike a blow for |
| men kan geen ijzer met handen breken | you can’t make a silk purse out of a sow’s ear |
| aanbreken | break; break into; broach; come; cut into; dawn; fall; open |
| afbreken | abate; abort; break; break away; break down; break off; break up; cry down; cut; cut off; cut short; cut up; damn; darn; declare off; decry; demolish; demolition; destroy; detract; discontinue; disparage; flatten; house‐breaking; interrupt; preach down; pull down; pull to pieces; ring down; rubbish; run down; rupture; sever; severance; stop; strike; take down; tear down; write down |
| doorbréken | break through; cut across |
| dóórbreken | break; break through; break up; burst; cut; run |
| halsbrekend | breakneck |
| inbreken | break in; burglarize; burgle |
| losbreken | break; break away; break free |
| onderbreken | break; break in upon; cut off; cut short; interrupt; punctuate; suspend |
| ontbreken | be lacking; be missing; fail |
| opbreken | break; break‐up; decamp; dig out; dig up; raise; repeat; tear up |
| openbreken | break; break open; burst; force; prize; prize open; prize up; pry |
| stukbreken | break; break up |
| uitbreken | balk; break; break loose; break out; burst out; declare oneself; erupt; eruption; outbreak; prison‐breaking |
| verbreken | break; burst; cut; rat on; run; rupture; sever |
Translation may also be possible in the following other languages: