Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word schip

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(beuk)
nave
🔗 Ten slotte belandde hij in een zaal die eruitzag als het schip van een kerk.
(boot; vaartuig);
🔗 Hoe wou je dit schip laten varen?
schip der woestijn
(kameel; kemel)		;
ship of the desert
(achtersteven; spiegel)
poop
;
stern
🔗 En de jongeman met het gedichtenbundeltje stond op het achterschip, staarde naar het verdwijnende Engeland en zag er volgens Euphemia een beetje eenzaam en triest uit.
supply ship
provizada ŝipo
privateer
corsair
🔗 Hun aantal was evenmin te verwaarlozen want elk luchtschip uit onze vloot was van zo’n omvang dat het bemand kon worden met 115 officieren en manschappen.
ŝipmeze
🔗 Het schip had één mast, midscheeps.
ŝipmezen
🔗 Hij trof de sloep midscheeps.
(oorlogsbodem)
🔗 Tel hoeveel oorlogsschepen er in de haven liggen.
pirate‐ship
(ruimtevaartuig)
🔗 De ruimteschepen kunnen niet gebruikt worden.
(scheepsvolk)
🔗 Het is eigenlijk heel eigenaardig dat er in bijna zes maanden geen enkel geval van dronkenschap bij een scheepsbemanning is voorgekomen.
ship’s log
; ; ;
ship’s journal
🔗 Het was 25 april toen Bourcart in zijn scheepsjournaal het passeren van de evenaar noteerde.
(gezagvoerder; kapitein; schipper)
🔗 De scheepskapitein begon in ernst bezorgd te worden, en verklaarde dat er voor de veiligheid van het schip andere maatregelen moesten genomen worden.
sea chest
🔗 Die avond had Petchnyoff zijn scheepskist al half ingepakt voor Hinsen hem kon overhalen aan boord te blijven.
scheepslading
(lading; vracht)
cargo
scheepsruim
(ruim)
scheepsvolk
(bemanning; scheepsbemanning; equipage)
scheepsvracht
freight
(werf)
dockyard
;
shipyard
🔗 Zo zouden ze zondag een scheepswerf in Mykolajiv hebben beschoten.
(navigatie)
navigation
🔗 Zeven schipbreuken heb ik overleefd.
schipbrug
(vlotbrug)
(slavenhaler);
sklavoŝipo
starship
🔗 Je moet er met een sterrenschip heen.
(stoomboot)
steamship
;
steamer
🔗 De kano’s lagen in een zeer wijde cirkel om het stoomschip heen.
tankschip
(tanker)
tanker
vliegdekschip
voorschip
(boeg; voorsteven; steven)		;
prow

DutchEnglish
schip⇆ audiorium; ⇆ barge; ⇆ boat; ⇆ nave; ⇆ ship; ⇆ vessel
als het schip met geld komt⇆ when my ship comes home
een schip met zure appelen⇆ a coming rain‐shower; ⇆ a fit of wheeping
een schip op strand is een baken in zee⇆ one man’s fault is another man’s lesson
het schip van staat⇆ the ship of state
schip der woestijn⇆ ship of de desert
schoon schip maken⇆ make a clean sweep; ⇆ make a clean sweep of it; ⇆ settle accounts
tussen de wal en het schip vallen⇆ fall between two stools
zijn schepen achter zich verbranden⇆ burn one’s boats
achterschip⇆ poop; ⇆ stern
admiraalsschip⇆ admiral; ⇆ flagship
containerschip⇆ container ship
drakeschip⇆ dragon‐ship
dwarsscheeps⇆ abeam
dwarsschip⇆ transept
fabrieksschip⇆ factory ship
fruitschip⇆ fruiter
geleischip⇆ escort vessel
hospitaalschip⇆ hospital ship
kabelschip⇆ cable‐ship
kaperschip⇆ corsair; ⇆ pivateer; ⇆ sea‐rover
koelschip⇆ refrigerator ship
konvooischip⇆ escort vessel
koopvaardijschip⇆ merchantman; ⇆ trader
kruitschip⇆ gunpowder ship
lichtschip⇆ floating light; ⇆ lightship
luchtschip⇆ aircraft; ⇆ airship; ⇆ dirigible
middenschip⇆ nave
midscheeps⇆ amidships; ⇆ midship
moederschip⇆ mother ship; ⇆ parent ship
motorschip⇆ motorship; ⇆ motor vessel
ontschepen⇆ debark; ⇆ disembark; ⇆ unship
oorlogsschip⇆ man‐of‐war; ⇆ warship; ⇆ war‐vessel
opleidingsschip⇆ school‐ship; ⇆ training ship
pantserschip⇆ iron‐clad; ⇆ armoured ship; ⇆ armour‐clad
piratenschip⇆ pirate‐ship
proviandschip⇆ store‐ship
rivierschip⇆ river‐vessel; ⇆ river‐craft
ruimteschip⇆ spaceship
scheepsagent⇆ shipping agent
scheepsagentuur⇆ shipping agency
scheepsarts⇆ ship’s doctor; ⇆ ship’s surgeon
scheepsbehoeften⇆ ship’s provisions
scheepsbemanning⇆ ship’s crew
scheepsberichten⇆ shipping intelligence
scheepsbeschuit⇆ hard‐tack; ⇆ pilot bread; ⇆ ship biscuit; ⇆ ship’s biscuit
scheepsbevrachter⇆ chartering‐agent; ⇆ chartering‐broker; ⇆ charterer; ⇆ freighter
scheepsbouw⇆ shipbuilding
scheepsdokter⇆ surgeon; ⇆ ship’s surgeon
scheepsgeschut⇆ naval ordnance; ⇆ naval guns
scheepshelling⇆ slip; ⇆ ship‐way; ⇆ slipway; ⇆ slips
scheepsjongen⇆ shipboy; ⇆ cabin‐boy
scheepsjournaal⇆ ship’s log; ⇆ log; ⇆ logbook; ⇆ ship’s journal
scheepskanon⇆ naval gun
scheepskapitein⇆ ship’s captain; ⇆ ship’s master; ⇆ captain
scheepskist⇆ sea chest
scheepskok⇆ ship’s cook
scheepskompas⇆ mariner’s compass; ⇆ ship’s compass
scheepslading⇆ cargo; ⇆ last; ⇆ shipload
scheepslantaarn⇆ ship’s lantern
scheepslantaren⇆ ship’s lantern
scheepslengte⇆ ship’s length
scheepsmaat⇆ shipmate
scheepsmagnaat⇆ shipping tycoon
scheepsmakelaar⇆ ship‐broker; ⇆ shipping agent
scheepsmotor⇆ marine‐engine
scheepspapieren⇆ ship’s papers
scheepsraad⇆ council of war
scheepsramp⇆ shipping disaster
scheepsrecht⇆ maritime law
scheepsroeper⇆ speaking‐trumpet; ⇆ trumpet; ⇆ megaphone
scheepsrol⇆ list of the crew; ⇆ ship’s articles
scheepsruim⇆ hold; ⇆ ship’s hold; ⇆ cargo hold
scheepstimmerman⇆ shipwright; ⇆ ship’s carpenter; ⇆ shipfitter
scheepstimmerwerf⇆ shipbuilding yard; ⇆ shipyard; ⇆ dockyard; ⇆ navy‐yard
scheepsvolk⇆ crew; ⇆ ship’s crew; ⇆ sailors
scheepsvracht⇆ shipload
scheepswerf⇆ dockyard; ⇆ shipbuilding yard; ⇆ shipyard; ⇆ navy‐yard
scheepvaart⇆ navigation; ⇆ shipping
schepeling⇆ member of the crew of a ship; ⇆ sailor
schipbreuk⇆ shipwreck
schipbrug⇆ floating bridge; ⇆ bridge of boats
schoolschip⇆ training ship; ⇆ school‐ship
slagschip⇆ battleship
slavenschip⇆ slave‐ship; ⇆ slaver
spookschip⇆ phantom ship; ⇆ ghost‐ship
sterrenschip⇆ starship
stoomschip⇆ steamship; ⇆ steamer
tankschip⇆ tanker; ⇆ tank‐steamer
transportschip⇆ transport; ⇆ transport‐ship; ⇆ troop‐ship
troepentransportschip⇆ trooper; ⇆ troop‐ship
turfschip⇆ peat‐boat
verschepen⇆ ship; ⇆ ship off
vlaggeschip⇆ admiral; ⇆ flagship
vliegdekschip⇆ aircraft‐carrier; ⇆ carrier; ⇆ flat‐top
voorschip⇆ forepart of the ship
vrachtschip⇆ freighter; ⇆ cargo boat
vuurschip⇆ lightship; ⇆ fire‐ship
wachtschip⇆ guard‐ship
zeeschip⇆ ocean‐going ship
zeilschip⇆ sail; ⇆ sailer; ⇆ sailing‐ship