Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word lust
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (begeerte; verlangen; wens; zin; zucht; meug) | ||
🔗 Hebt u lust met me mee te gaan? | ||
| (neiging; zin) | inclination | |
🔗 Had je geen lust om te gaan zwemmen, Tom? | ||
libido | ||
lust | ||
| (wellust) | lust | |
| (graagte; trek) | ||
🔗 Mocht u zo onfortuinlijk zijn, dan hangen we liever een foto van vóór dan van ná het gebeuren op, om de andere gasten de eetlust niet te benemen. | ||
| (apathisch; ongevoelig) | ||
| (flauw; loom; slap; sloom; traag) | listless | malvigla |
dispassionately | ||
| (saai) | ||
| (loom; slapjes; sloom) | malvigle | |
🔗 Een kudde vreemde diertjes was er lusteloos aan het grazen, bij elkander gehouden door een jonge herderin. | ||
| (monter; vrolijk; blij) | ; | |
🔗 Men noemt u een lustige monnik, die de beker niet spoedig in de steek laat. | ||
bloodthirstiness | ||
entrepreneurship | ||
initiative ; innovativeness | ||
| (vechtlust) | militancy | |
🔗 Strijdlust is een schone zaak, maar een ongedeerd lijf is nog beter. | ||
| (strijdlust) | militancy | |
🔗 Alle vechtlust was uit hen verdwenen. | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| lust | ⇆ appetite; ⇆ concupiscence; ⇆ delight; ⇆ desire; ⇆ fancy; ⇆ inclination; ⇆ liking; ⇆ lust; ⇆ mind; ⇆ pleasure; ⇆ zest |
| dat het een lieve lust is | ⇆ with a will |
| een lust voor het oog | ⇆ a feast for the eyes; ⇆ a sight for sore eyes |
| er geen lust in hebben | ⇆ have no mind to it; ⇆ not feel like it |
| het is zijn lust en zijn leven | ⇆ that is meat and drink to him |
| iemand de lust benemen om | ⇆ spoil somebody’s pleasure in |
| vleselijke lust | ⇆ carnal desire |
| eetlust | ⇆ appetite |
| kooplust | ⇆ inclination to buy; ⇆ desire to buy; ⇆ buying propensity |
| lachlust | ⇆ risibility; ⇆ inclination to laugh |
| levenslust | ⇆ animal spirits; ⇆ zest for life; ⇆ love of life |
| lusteloos | ⇆ apathetic; ⇆ lackadaisical; ⇆ lackadaisically; ⇆ languid; ⇆ languidly; ⇆ listless; ⇆ off one’s oats; ⇆ dull; ⇆ listlessly; ⇆ apathetically |
| lusten | ⇆ like |
| lustgevoel | ⇆ pleasure sensation |
| lustig | ⇆ blithe; ⇆ blithesome; ⇆ jocund; ⇆ merrily; ⇆ merry; ⇆ frolicsome; ⇆ cheerful; ⇆ cheerfully; ⇆ lustily |
| lustmoord | ⇆ sex murder; ⇆ sexual murder |
| lustoord | ⇆ bower; ⇆ delightful spot; ⇆ pleasure‐ground |
| moordlust | ⇆ bloodthirstiness |
| snoeplust | ⇆ craving for sweets |
| spotlust | ⇆ love of mockery |
| strijdlust | ⇆ aggressiveness; ⇆ belligerence; ⇆ belligerency; ⇆ militancy; ⇆ pugnacity; ⇆ combativeness |
| vechtlust | ⇆ aggressiveness; ⇆ pugnacity; ⇆ combativeness |
| werklust | ⇆ zest for work |