Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word hoed

English/Dutch
Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
🔗 En ik heb niet eens een hoed op!
(Garibaldihoed)
🔗 Intussen had de bediende Plichtpleger zijn jas aangetrokken en zijn bolhoed opgezet.
opera‐hat
trilby
molfelta ĉapelo
🔗 De knecht had zijn dophoed achter op het hoofd geschoven en hij had zijn knoopsgat met een witte bloem versierd.
(bolhoed)
🔗 Hij nam zijn Garibaldihoed af, trok de pijpen van zijn streepjesbroek iets omhoog en knielde bij de dode neer.
(waken over); ;
look after
;
🔗 U weet niet eens hoe u geiten moet hoeden.
;
Panama hat
panama ĉapelo
🔗 Hij droeg een goed gesneden linnen pak en hield zijn Panamahoed in zijn hand, zodat Ellery kon zien met hoeveel zorg het reeds dunnende haar over een kleine kale plek was gekamd.
vingerhoed
(vingerhoedje)

DutchEnglish
hoed⇆ bonnet; ⇆ hat; ⇆ lid; ⇆ titfer
als de hemel valt, hebben we allemaal een blauwe hoed⇆ if the sky fall, we shall catch larks
daar neem ik mijn hoed voor af⇆ I take off my hat to that
de hoed afnemen voor⇆ take off one’s hat to; ⇆ raise one’s hat for
met de hoed in de hand komt men door het ganse land⇆ cap in hand will take you through the land
van de hoed en de rand weten⇆ know what’s what
bolhoed⇆ bowler; ⇆ bowler hat
deukhoed⇆ crush‐hat; ⇆ trilby; ⇆ trilby hat
dophoed⇆ billycock
feesthoed⇆ party hat
flaphoed⇆ slouch hat; ⇆ wideawake
Garibaldihoed⇆ bowler hat
hoedeborstel⇆ hat‐brush
hoededoos⇆ band‐box; ⇆ hat‐box
hoeden⇆ guard; ⇆ herd; ⇆ keep; ⇆ watch; ⇆ shepherd; ⇆ tend; ⇆ take care of; ⇆ look after
hoedenmaker⇆ hatter
hoedenverkoper⇆ hatter
hoedenwinkel⇆ hat‐shop
hoedepen⇆ hatpin
hoedeplank⇆ back‐shelf; ⇆ parcel shelf
hoedje⇆ little hat
kardinaalshoed⇆ red hat; ⇆ cardinal’s hat
Panamahoed⇆ Panama hat; ⇆ panama
pothoed⇆ cloche; ⇆ cloche hat
strohoed⇆ straw; ⇆ straw hat
tuithoed⇆ poke‐bonnet
vilthoed⇆ felt hat
vingerhoed⇆ cot; ⇆ thimble; ⇆ thimbleful; ⇆ centilitre