English–Dutch dictionary

Dutch translation of the English word guard

Dutch/English
English → Dutch
  
EnglishDutch (translated indirectly)Esperanto
(preserve; protect; save)
(keep; look after; watch over; preserve; safeguard; watch)
(marshal; watchman; warden; warder); ;
🔗 A guard has been killed in an attack on Azerbaijan’s embassy in Iran, the country’s ministry of foreign affairs says.
(custody; protection; security; vigil; watch);
;
(conductor; ticket‐collector)
(custodian; guardian; watch)
🔗 Guards, make sure the prince doesn’t leave this room until I come and get him.
(sentry; sentinel)
;
🔗 Unidentified gunmen attacked border guards in southern Egypt on Saturday, killing 21 and injuring four, according to Egypt’s state‐run news agency MENA.
groin guard
(jockstrap; supporter; athletic supporter; jock; strap; cup)		;
guard dog
;
🔗 The former president lay in an open coffin, flanked by a guard of honour.
stand guard
(be on duty)
op post staan
;
posteni
stand guard
chain‐guard
(gear‐case)
fireguard
(fender)
vuurscherm
guard‐duty
guardhouse
(guardroom; lock‐up; detention room)
guardian
(custodian; guard; watch)
guardian
(curator; trustee)		;
guardian
verzorger
;
guardroom
(guardhouse; lock‐up; detention room)
mudguard
rearguard
(rear)
safeguard
(guard; keep; look after; watch over; preserve; watch)		;
safeguard
(secure)		;
veilig stellen
;
safeguard
veiligheidsinrichting

EnglishDutch
guard⇆ beenbeschermer; ⇆ behoeden; ⇆ beschermen; ⇆ beschermer; ⇆ bescherming; ⇆ beschutting; ⇆ beugel; ⇆ bewaken; ⇆ bewaker; ⇆ bewaking; ⇆ cipier; ⇆ conducteur; ⇆ dekking; ⇆ garde; ⇆ gardist; ⇆ gevangenbewaarder; ⇆ gevangenenbewaarder; ⇆ gevangenisbewaarder; ⇆ gevechtspositie; ⇆ hoede; ⇆ hoeden; ⇆ leuning; ⇆ lijfwacht; ⇆ oppassen; ⇆ op zijn hoede zijn; ⇆ ordedienst; ⇆ positie; ⇆ scherm; ⇆ stootkant; ⇆ stootplaat; ⇆ treinconducteur; ⇆ vuurscherm; ⇆ waakzaamheid; ⇆ wacht; ⇆ wachter; ⇆ waken; ⇆ zich hoeden; ⇆ zich wachten
be off one’s guard⇆ niet op zijn hoede zijn
be off one’s guard against⇆ niet op zijn hoede zijn voor
be on guard⇆ de wacht hebben; ⇆ op wacht staan
be on one’s guard⇆ op zijn hoede zijn; ⇆ zich in acht nemen; ⇆ zich wachten
be on one’s guard against⇆ op zijn hoede zijn voor; ⇆ waken tegen; ⇆ zich in acht nemen voor; ⇆ zich wachten voor
camp guard⇆ kampwacht
catch somebody off guard⇆ iemand overvallen
chief guard⇆ hoofdconducteur
civic guard⇆ schutterij
colour guard⇆ vaandelwacht
crossing guard⇆ klaar‐over
frontier guard⇆ grenswacht
groin guard⇆ suspensoir; ⇆ toque
guard against⇆ behoeden tegen; ⇆ beschermen tegen; ⇆ bewaren voor; ⇆ op zijn hoede zijn voor; ⇆ oppassen voor; ⇆ vrijwaren tegen; ⇆ vrijwaren voor; ⇆ waken tegen; ⇆ waken voor; ⇆ zich hoeden voor; ⇆ zich wachten voor
guard dog⇆ waakhond
guard from⇆ behoeden tegen; ⇆ beschermen tegen; ⇆ bewaren voor; ⇆ vrijwaren tegen; ⇆ vrijwaren voor
guard of honour⇆ eregarde; ⇆ erewacht
guard’s van⇆ conducteurswagon
let down one’s guard⇆ zijn waakzaamheid laten verslappen
lower one’s guard⇆ zijn waakzaamheid laten verslappen
mount guard⇆ de wacht betrekken; ⇆ de wacht hebben
mount guard over⇆ de wacht betrekken bij; ⇆ de wacht hebben bij
off one’s guard⇆ niet op zijn hoede
on one’s guard⇆ op zijn hoede
palace guard⇆ paleiswacht
railway guard⇆ treinconducteur
relieve guard⇆ de wacht aflossen
security guard⇆ bewaker; ⇆ veiligheidsagent
stand guard⇆ de wacht houden; ⇆ op wacht staan
take over guard⇆ de wacht overnemen
the old guard⇆ de oude garde
trigger guard⇆ beugel
under guard⇆ gevankelijk; ⇆ onder bewaking
advance‐guard⇆ buitenwacht; ⇆ voorhoede
bodyguard⇆ lijfwacht
chain‐guard⇆ kettingkast
coast‐guard⇆ kustwacht; ⇆ kustwachter
dress‐guard⇆ jasbeschermer
fireguard⇆ brandwacht; ⇆ hardscherm; ⇆ vuurscherm
guard‐chain⇆ sautoir; ⇆ veiligheidskettinkje
guard‐duty⇆ wachtdienst
guarded⇆ afgeschermd; ⇆ gedekt; ⇆ gereserveerd; ⇆ voorzichtig
guardhouse⇆ arrestantenlokaal; ⇆ politiekamer; ⇆ wachtlokaal
guardian⇆ bewaarder; ⇆ curator; ⇆ gardiaan; ⇆ hoeder; ⇆ hoedster; ⇆ opziener; ⇆ verzorger; ⇆ voogd; ⇆ voogdes
guardless⇆ onbeschermd
guard‐mounting⇆ wachtparade
guard‐post⇆ wachtpost
guard‐rail⇆ leuning; ⇆ vangrail
guardroom⇆ arrestantenlokaal; ⇆ politiekamer; ⇆ wachtkamer; ⇆ wachtlokaal
guards⇆ garde; ⇆ lijfwacht
guard‐ship⇆ wachtschip
guardsman⇆ gardist
knee‐guard⇆ kniebeschermer
leg‐guard⇆ beenbeschermer
life‐guard⇆ badmeester; ⇆ lijfwacht; ⇆ strandmeester
mudguard⇆ spatbord
rearguard⇆ achterhoede
safeguard⇆ beschermen; ⇆ bescherming; ⇆ beveiligen; ⇆ beveiliging; ⇆ veilig stellen; ⇆ verzekeren; ⇆ vrijwaren; ⇆ vrijwaring; ⇆ waarborg; ⇆ waarborgen
shin‐guard⇆ scheenbeschermer