Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word genoot
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (lid) | ; | |
🔗 Heeft u dit signaal nog niet opgemerkt onder uw genoten. | ||
🔗 Daarna zal Rusland zijn troepen weghalen uit Wit‐Rusland, herhaalde de Russische president Vladimir Putin eerder deze week nog tijdens een onderhoud met zijn Franse ambtsgenoot Emmanuel Macron. | ||
| (bekomen; krijgen; ontvangen) | ||
🔗 Hij genoot een officieel jaarsalaris van ongeveer 30.000 euro, maar beschikte tegelijkertijd over peperdure villa’s in onder meer Zuid‐Afrika en Groot‐Brittannië. | ||
| (genieten van) | be glad | |
🔗 Hij heeft van zijn vrijheid dus niet meer mogen genieten. | ||
| (genieten van; savoureren) | ||
| (gezelschap; sociëteit; vereniging) | society | |
🔗 Het is door een of ander genootschap aangekocht. | ||
| (associatie; vereniging) | association | |
🔗 Het stelt mij teleur dat niet ons voltallige genootschap verschenen is, want wij moeten een kwestie van buitengewoon belang bespreken. | ||
<fellow‐student who came up the same year as oneself> | ||
class‐mate | ||
🔗 Op een school in de Zuidduitse stad Offenburg heeft een vijftienjarige leerling donderdag een klasgenoot neergeschoten. | ||
| (landsman) | compatriot ; | |
🔗 Hoe heette die landgenoot? | ||
namesake | ||
🔗 Mijn naamgenoot was de enige van „ons troepje” die het in de les, bij ons spel en bij onze ruzies tegen mij op durfde te nemen. | ||
| (evenknie) | ||
contemporary | ||
🔗 Of hij daarin erg verschilde van zijn tijdgenoten is de vraag. | ||
vakgenoot (ambtgenoot; collega) | ||
| Dutch | English |
|---|---|
| genoot | ⇆ companion; ⇆ fellow |
| bentgenoot | ⇆ partisan; ⇆ fellow |
| geloofsgenoot | ⇆ co‐religionist |
| genieten | ⇆ enjoy; ⇆ enjoy oneself; ⇆ savour; ⇆ receive; ⇆ be in receipt of; ⇆ enjoy it |
| genootschap | ⇆ association; ⇆ company; ⇆ corporation; ⇆ fellowship; ⇆ institute; ⇆ society |
| huisgenoot | ⇆ house‐mate; ⇆ inmate |
| jaargenoot | ⇆ class‐mate; ⇆ <someone of the same age as oneself>; ⇆ <fellow‐student who came up the same year as oneself> |
| kamergenoot | ⇆ chum; ⇆ room‐mate |
| klasgenoot | ⇆ class‐mate |
| landgenoot | ⇆ compatriot; ⇆ countryman; ⇆ fellow‐countryman |
| leeftijdsgenoot | ⇆ contemporary |
| lotgenoot | ⇆ companion in distress |
| naamgenoot | ⇆ namesake |
| partijgenoot | ⇆ party member |
| reisgenoot | ⇆ travelling‐companion |
| rijksgenoot | ⇆ inhabitant of a Dutch overseas territory |
| soortgenoot | ⇆ member of the same species; ⇆ congener |
| speelgenoot | ⇆ playmate; ⇆ playfellow |
| stadgenoot | ⇆ fellow‐townsman; ⇆ townsman |
| stadsgenoot | ⇆ fellow‐townsman; ⇆ townsman |
| stamgenoot | ⇆ tribesman; ⇆ clansman |
| strijdgenoot | ⇆ brother‐in‐arms |
| tijdgenoot | ⇆ coeval; ⇆ contemporary |
| tochtgenoot | ⇆ fellow‐traveller; ⇆ companion |
| vakgenoot | ⇆ colleague |