Dutch–English dictionary
English translation of the Dutch word ambt
| Dutch | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (betrekking; plaats) | ; ; | |
🔗 Denk toch aan zijn heilig ambt, zoon. | ||
| (betrekking; plaats; post) | ; ; | |
🔗 „Zeker, eerwaarde vader,” zei de leermeester, „ik ben niet tot dit hoge ambt gekomen zonder hiervan op de hoogte te zijn.” | ||
| (officieel) | ||
🔗 Het moet een ambtelijke vergissing zijn, waarde heer. | ||
| (ambtshalve) | officially | laŭofice |
🔗 Dit kantoor bestaat ambtelijk niet. | ||
senofica | ||
| (rijksambtenaar; staatsambtenaar) | civil servant | |
🔗 Dat zegt iets over de macht van ambtenaren. | ||
| (collega) | ; | |
🔗 „Dat zal er niet ver naast zijn!” gaf zijn ambtgenoot toe. | ||
| (collega; vakgenoot) | ||
| (confrater) | ||
oath of office | ||
| (dienstgeheim) | official secret | |
🔗 Daarna zal Rusland zijn troepen weghalen uit Wit‐Rusland, herhaalde de Russische president Vladimir Putin eerder deze week nog tijdens een onderhoud met zijn Franse ambtsgenoot Emmanuel Macron. | ||
robes of office | ofica kostumo | |
robes of office ; vestment | ||
chain of office | ||
🔗 Maar wat ben ik zonder ambtsketen? | ||
abuse of power | ofica krimo | |
| (ambtstermijn) | term of office | |
| (ambtsperiode) | term of office | |
🔗 Napolitano had in eerste instantie aangegeven niet beschikbaar te zijn voor een tweede ambtstermijn. | ||
| (dienstwoning) | official residence | ofica loĝejo |
| Dutch | English |
|---|---|
| ambt | ⇆ appointment; ⇆ employment; ⇆ function; ⇆ ministration; ⇆ ministry; ⇆ office; ⇆ place; ⇆ post |
| bij de aanvaarding van zijn ambt | ⇆ on one’s entrance into office |
| ambtelijk | ⇆ ex officio; ⇆ ministerial; ⇆ official |
| ambteloos | ⇆ out of office |
| ambtenaar | ⇆ civil servant; ⇆ functionary; ⇆ officer; ⇆ official; ⇆ public servant; ⇆ servant; ⇆ public functionary; ⇆ clerk |
| ambtgenoot | ⇆ coadjutor; ⇆ colleague; ⇆ counterpart; ⇆ opposite number |
| ambtsbroeder | ⇆ brother |
| ambtsdrager | ⇆ office‐holder |
| ambtseed | ⇆ oath of office |
| ambtsgeheim | ⇆ official secret |
| ambtsgewaad | ⇆ dress; ⇆ full dress; ⇆ robes; ⇆ robes of office; ⇆ vestment |
| ambtsketen | ⇆ chain of office |
| ambtsmisdrijf | ⇆ malfeasance; ⇆ abuse of power |
| ambtsperiode | ⇆ term of office |
| ambtstermijn | ⇆ term of office |
| ambtsvervulling | ⇆ discharge of one’s official duties |
| ambtswoning | ⇆ official residence |
| ereambt | ⇆ honorary post |
| herdersambt | ⇆ pastorship; ⇆ pastorate |
| leraarsambt | ⇆ mastership |
| notarisambt | ⇆ profession of notary |
| overheidsambt | ⇆ public office; ⇆ magistracy |
| priesterambt | ⇆ priestly office |
| rechtersambt | ⇆ judgeship |
| staatsambt | ⇆ public office |