Afrikaans–English dictionary
English translation of the Afrikaans word keer
| Afrikaans | English (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
🔗 Dit was egter die eerste keer dat ons ’n probleem soos hierdie ondervind het. | ||
| (verhoed) | ; forestall ; obviate | |
🔗 Hy het Maandagaand die land verlaat om te keer dat hy moontlik daar gestrand word. | ||
| ; a first time | ||
🔗 Die kwik het vir die eerste keer tot meer as 40 grade gestyg, | ||
| ; ; ; | ||
🔗 Die verdagtes moet so gou moontlik aangekeer en suksesvol vervolg word. | ||
| (terugkom) | ||
🔗 Na die oorlog het hy na Amsterdam teruggekeer, waar hy onderdak gevind het by Jan en Miep Gies. | ||
| (vang) | ; | |
🔗 Sy sê dit is meestal mediese studente wat in die land vasgekeer is. | ||
| Afrikaans | English |
|---|---|
| keer | ⇆ bout; ⇆ present; ⇆ stop; ⇆ tack; ⇆ time; ⇆ ward off |
| betyds keer, is ’n goeie geweer | ⇆ a stitch in time saves nine |
| binneste‐buite keer | ⇆ evert; ⇆ turn inside out |
| gedane sake het geen keer nie | ⇆ what is done cannot be undone; ⇆ it is no use crying over spilt milk; ⇆ it’s no use crying over spilt milk |
| keer op keer | ⇆ over and over; ⇆ time after time |
| nog ’n keer | ⇆ once more; ⇆ over again |
| te keer gaan | ⇆ blow; ⇆ carry on; ⇆ din; ⇆ fulminate; ⇆ storm |
| te kere gaan | ⇆ ramp; ⇆ rage |
| vir hierdie keer | ⇆ for the nonce |
| aankeer | ⇆ round up; ⇆ drive on; ⇆ gather; ⇆ divert |
| baiekeer | ⇆ often |
| eenkeer | ⇆ once; ⇆ one day |
| keerbalk | ⇆ stop‐rack |
| keerbeitel | ⇆ cap‐iron |
| keerblok | ⇆ chock; ⇆ scotch‐block |
| keerdig | ⇆ rondeau; ⇆ rondel |
| keerflens | ⇆ retaining flange |
| keerkant | ⇆ seamy side |
| keerklep | ⇆ check‐valve |
| keerkring | ⇆ tropic; ⇆ tropic line |
| keermasjien | ⇆ tedder |
| keermuur | ⇆ retaining wall |
| keerpunt | ⇆ acme; ⇆ apsis; ⇆ crisis; ⇆ cusp; ⇆ turn; ⇆ landmark; ⇆ turning point |
| keerstaaf | ⇆ check‐rail |
| keerstrop | ⇆ check‐strap |
| keersy | ⇆ man; ⇆ reverse; ⇆ obverse; ⇆ reverse side; ⇆ tail; ⇆ verso |
| keerwal | ⇆ coffer‐dam |
| keerwerk | ⇆ clearance |
| omkeer | ⇆ convert; ⇆ evert; ⇆ about‐face; ⇆ invert; ⇆ pervert; ⇆ revert; ⇆ turn; ⇆ obvert; ⇆ overturn; ⇆ reverse; ⇆ revolution; ⇆ revulsion; ⇆ subvert; ⇆ ted; ⇆ transverse; ⇆ turn out; ⇆ turn‐about; ⇆ upturn; ⇆ wheel |
| onkeerbaar | ⇆ indivertible |
| stofkeerder | ⇆ dust‐excluder |
| terugkeer | ⇆ return; ⇆ recurrence; ⇆ turn back; ⇆ redound; ⇆ head back; ⇆ regress; ⇆ revert; ⇆ regression; ⇆ remit; ⇆ retrovert; ⇆ returning |
| toekeer | ⇆ present |
| uitkeer | ⇆ divert; ⇆ pay out; ⇆ give back; ⇆ pay back; ⇆ drive aside; ⇆ head off; ⇆ pay |
| vaskeer | ⇆ bottle up; ⇆ bring to bay; ⇆ drive into a corridor; ⇆ trap; ⇆ hedge in; ⇆ hunt down |
| weerkeer | ⇆ recur |
| wegkeer | ⇆ divert |
| wielkeerder | ⇆ ribband |