| English | Afrikaans |
|---|
| tail | ⇆ aanhang; ⇆ agterste gedeelte; ⇆ beperkte eiendom; ⇆ buitehoek; ⇆ dophou; ⇆ gevolg; ⇆ keersy; ⇆ ’n stert aansit; ⇆ ’n stert vorm; ⇆ onderkant; ⇆ pant; ⇆ pantbaadjie; ⇆ sleep; ⇆ soos ’n skaduwee volg; ⇆ stert; ⇆ stuitjie; ⇆ tou; ⇆ volg |
| heads or tails | ⇆ jantjie of waentjie; ⇆ kruis of munt |
| in two shakes of a lamb’s tail | ⇆ in ’n kits |
| keep one’s tail up | ⇆ moed hou |
| lamb’s tails | ⇆ katjies |
| prehensile tail | ⇆ grypstert |
| tail after | ⇆ agteraan tou |
| tail of the eye | ⇆ hoek van die oog |
| tail to the tide | ⇆ met die ty saamswaai |
| the sting is in the tail | ⇆ die steek het aan die ent gekom |
| turn tail | ⇆ op loop sit; ⇆ weghol; ⇆ wegvlug |
| unable to make head or tail of something | ⇆ nie kop of stert van iets kan maak nie |
| with one’s tail between one’s legs | ⇆ met die stert tussen die bene |
| cat‐o’‐nine‐tails | ⇆ kats |
| cattail | ⇆ duikertjie |
| coat‐tail | ⇆ manelpant |
| dock‐tailed | ⇆ met ’n stomp stert; ⇆ stompstert‐ |
| dovetail | ⇆ aanlas; ⇆ aanmekaarvoeg; ⇆ inmekaargryp; ⇆ inmekaarvoeg; ⇆ swaelstert; ⇆ swawelstert |
| draggle‐tail | ⇆ slodderkous; ⇆ slons; ⇆ slordige vroumens |
| ducktail | ⇆ eendstert |
| fan‐tail | ⇆ waaierstert |
| fat‐tailed | ⇆ vetstert‐ |
| fish‐tail | ⇆ visstert |
| fox‐tail | ⇆ jakkalsstert |
| long‐tailed | ⇆ langstert |
| mare’s‐tail | ⇆ lang veerwolk; ⇆ perdestert |
| mill‐tail | ⇆ <waterstroom uit ’n meul> |
| ox‐tail | ⇆ osstert |
| pigtail | ⇆ haarvlegsel; ⇆ pruikstert; ⇆ varkstert |
| plough‐tail | ⇆ ploegstert |
| swallow‐tail | ⇆ swaelstert |
| swingletail | ⇆ fynstertsambokhaai |
| swiveltail | ⇆ fynstertsambokhaai |
| tagtail | ⇆ inkruiper; ⇆ nalopertjie; ⇆ wurm |
| tail‐board | ⇆ agterklap; ⇆ agterskot; ⇆ karet |
| tail‐bone | ⇆ stuitjie |
| tailcoat | ⇆ puntbaadjie; ⇆ swaelstert; ⇆ swaelstertmanel |
| tailed | ⇆ met ’n stert; ⇆ stert‐ |
| tail‐end | ⇆ agterste punt; ⇆ laaste ent; ⇆ stert |
| tail‐head | ⇆ stertwortel |
| tail‐lamp | ⇆ agterlamp |
| tailless | ⇆ sonder stert |
| tail‐light | ⇆ agterlig; ⇆ agterste lig |
| tailpiece | ⇆ slotvinjet; ⇆ sterstuk |
| tailpipe | ⇆ suigbuis |
| tail‐plane | ⇆ stertvlak |
| tail‐pocket | ⇆ pantsak |
| tail‐race | ⇆ benedeloop |
| tail‐rod | ⇆ leistang |
| tail‐root | ⇆ stertwortel |
| tail‐rope | ⇆ balanstou |
| tail‐skid | ⇆ stertsteun |
| tail‐slide | ⇆ agteruitgly |
| tail‐spin | ⇆ tolvlug |
| tailstick | ⇆ loskop |
| tail‐water | ⇆ afloopwater |
| tail‐wheel | ⇆ stertwiel |
| wagtail | ⇆ akkermannetjie; ⇆ kwikstertjie |