| Afrikaans | English |
|---|
| gooi | ⇆ cast; ⇆ casting; ⇆ chuck; ⇆ cock‐shy; ⇆ dart; ⇆ dash; ⇆ ding; ⇆ dump; ⇆ fling; ⇆ hurl; ⇆ hurtle; ⇆ lance; ⇆ launch; ⇆ pelt; ⇆ pitch; ⇆ put; ⇆ serve; ⇆ shy; ⇆ sock; ⇆ throw; ⇆ throwing; ⇆ tip; ⇆ toss; ⇆ tumble |
| flikkers gooi | ⇆ cut capers |
| gooi na | ⇆ fling at; ⇆ peg |
| iemand iets voor die kop gooi | ⇆ cast something in somebody’s teeth |
| ’n handsoen gooi | ⇆ throw a kiss |
| aangooi | ⇆ level; ⇆ fling along; ⇆ cast against; ⇆ cast to |
| afgooi | ⇆ decant; ⇆ dump; ⇆ fling; ⇆ throw; ⇆ unhorse; ⇆ unseat; ⇆ throw down; ⇆ cast off; ⇆ slip; ⇆ fling aside |
| agteroorgooi | ⇆ throw back |
| bymekaargooi | ⇆ lump; ⇆ match; ⇆ throw together |
| deurgooi | ⇆ filter; ⇆ traject |
| deurmekaargooi | ⇆ jumble |
| diggooi | ⇆ slam |
| doodgooi | ⇆ extinguish |
| gewiggooi | ⇆ putting the shot |
| gooiding | ⇆ missile |
| gooier | ⇆ caster; ⇆ darter; ⇆ pelter; ⇆ thrower |
| gooiery | ⇆ pelt |
| gooipleister | ⇆ daub |
| gooipyl | ⇆ dart |
| gooipyltjie | ⇆ dart |
| gooitou | ⇆ lasso |
| losgooi | ⇆ unmoor |
| lyngooi | ⇆ casting |
| neergooi | ⇆ cast; ⇆ cast down; ⇆ down; ⇆ throw down; ⇆ dump; ⇆ floor; ⇆ lay; ⇆ plank down |
| omgooi | ⇆ bowl over; ⇆ cant; ⇆ cast down; ⇆ keel; ⇆ fling down; ⇆ overthrow; ⇆ slip on; ⇆ subvert; ⇆ throw down; ⇆ throw over; ⇆ tilt; ⇆ tip over; ⇆ turn over; ⇆ upset; ⇆ upturn |
| omvergooi | ⇆ overbear; ⇆ reverse; ⇆ be subversive of; ⇆ throw over |
| ondergooi | ⇆ throw |
| oopgooi | ⇆ throwing; ⇆ fling open; ⇆ throw open; ⇆ spread out |
| oorgooi | ⇆ throw over; ⇆ souse |
| opgooi | ⇆ cast up; ⇆ vomit; ⇆ pitch; ⇆ puke; ⇆ reject; ⇆ throw in; ⇆ throw up; ⇆ toss; ⇆ toss‐up; ⇆ upcast; ⇆ upthrow; ⇆ vomiting |
| platgooi | ⇆ grass; ⇆ throw down |
| pyltjiesgooi | ⇆ darts |
| ringgooi | ⇆ quoit |
| rondgooi | ⇆ fling about; ⇆ throw about |
| saamgooi | ⇆ lump; ⇆ lump together |
| spiesgooi | ⇆ javelin throw |
| teruggooi | ⇆ cast back |
| toegooi | ⇆ bang; ⇆ cover; ⇆ slam |
| tussengegooi | ⇆ interjectional |
| uitgooi | ⇆ bail; ⇆ chuck out; ⇆ culling; ⇆ effuse; ⇆ eject; ⇆ throw out; ⇆ cull; ⇆ teem; ⇆ pour out; ⇆ empty; ⇆ spill; ⇆ throw; ⇆ pour forth; ⇆ projection; ⇆ reject; ⇆ shoot; ⇆ slip off; ⇆ throw off; ⇆ tumble out |
| vitrioelgooiery | ⇆ vitriol‐throwing |
| volgooi | ⇆ fill up |
| weggooi | ⇆ cast away; ⇆ chuck away; ⇆ discard; ⇆ slough; ⇆ fling aside; ⇆ waste; ⇆ cast forth; ⇆ lose; ⇆ lumber; ⇆ throw onto the scrapheap; ⇆ consign to the scrapheap; ⇆ shoot; ⇆ throw away; ⇆ toss away |