English–Afrikaans dictionary
Afrikaans translation of the English word serve
| English | Afrikaans (translated indirectly) | Esperanto |
|---|---|---|
| (act; attend) | ; | |
🔗 All men are obligated to serve in the army. | ||
| (table) | ||
serve up (introduce; present; offer; perform; play; reenact; render; represent; constitute; tender; lodge) | ||
servant (maid; maid‐servant; servant‐girl) | ||
servant (attendant; man‐servant) | ||
| English | Afrikaans |
|---|---|
| serve | ⇆ afslaan; ⇆ bedien; ⇆ behandel; ⇆ dek; ⇆ dien; ⇆ diens doen; ⇆ gooi; ⇆ gunstig wees; ⇆ help; ⇆ opdien; ⇆ skink; ⇆ uitdien; ⇆ voldoende wees vir; ⇆ voordien; ⇆ voortsit |
| first come, first served | ⇆ eerste kom, eerste maal |
| it has served its time | ⇆ dit het sy tyd gehad |
| it serves him right | ⇆ dis sy verdiende loon |
| it serves him right! | ⇆ dis sy verdiende loon!; ⇆ goed so! |
| serve as | ⇆ diens doen as |
| serve a sentence | ⇆ sy straf uitdien; ⇆ sy straf uitsit |
| serve a summons on | ⇆ ’n dagvaarding dien op; ⇆ ’n dagvaarding lewer aan |
| serve at table | ⇆ by die tafel bedien; ⇆ by tafel bedien |
| serve a useful purpose | ⇆ van nut wees |
| serve a writ on somebody | ⇆ ’n dagvaarding aan iemand bestel |
| serve its purpose | ⇆ aan sy doel beantwoord |
| serve mass | ⇆ die mis bedien |
| serve no earthly purpose | ⇆ nêrens voor deug nie |
| serve no useful purpose | ⇆ geen nut hê nie; ⇆ ondienstig wees |
| serve on a jury | ⇆ jurielid wees |
| serve one’s own ends | ⇆ sy eie planne bevorder |
| serve one’s time | ⇆ as leerjong dien; ⇆ sy straf uitsit; ⇆ sy tyd uitdien |
| serve out | ⇆ uitdeel; ⇆ uitgee |
| serve round | ⇆ rondgee; ⇆ uitdeel |
| serve the guns | ⇆ die geskut bedien |
| serve the purpose of | ⇆ diens doen as |
| serve time | ⇆ jou tyd uitsit; ⇆ tronkstraf doen |
| serve two masters | ⇆ twee here dien |
| serve underhand | ⇆ onderlangs afslaan |
| serve up | ⇆ aanreg; ⇆ opdien; ⇆ opdis; ⇆ opskep |
| serve with the same sauce | ⇆ met gelyke munt betaal; ⇆ met gelyke munt terugbetaal |
| salad‐servers | ⇆ slaailepel‐en‐vurk |
| servant | ⇆ aanhorige; ⇆ amptenaar; ⇆ beampte; ⇆ bediende; ⇆ dienaar; ⇆ diensbare; ⇆ diensbode; ⇆ dienskneg; ⇆ jong; ⇆ kneg |
| serving | ⇆ dien |
| subserve | ⇆ bevorderlik wees; ⇆ dien |
| subservient | ⇆ bevorderlik; ⇆ diensbaar; ⇆ dienstig; ⇆ kruiperig; ⇆ onderdanig |
| time‐server | ⇆ manteldraaier |
| time‐serving | ⇆ draadsittery; ⇆ manteldraaiery; ⇆ onbestendig; ⇆ veranderlik |