Sinonieme: acontecer, realizarse, tener lugar
| Woordsoort | werkwoord |
|---|
| Aantonende wys | |||
|---|---|---|---|
| Teenwoordige tyd | Onvoltooide verlede tyd | Onbepaalde verlede tyd | Toekomende tyd |
| (yo) ocurro | (yo) ocurría | (yo) ocurrí | (yo) ocurriré |
| (tú) ocurres | (tú) ocurrías | (tú) ocurriste | (tú) ocurrirás |
| (vos) ocurres | (vos) ocurrías | (vos) ocurriste | (vos) ocurrirás |
| (él) ocurre | (él) ocurría | (él) ocurrió | (él) ocurrirá |
| (nosotros) ocurrímos | (nosotros) ocurríamos | (nosotros) ocurrimos | (nosotros) ocurriremos |
| (vosotros) ocuris | (vosotros) ocurríais | (vosotros) ocurristeis | (tú) ocurriréis |
| (ellos) ocurren | (ellos) ocurrían | (ellos) ocurrieron | (ellos) ocurrirán |
| Voorwaardelike wys |
|---|
| (yo) ocurriría |
| (tú) ocurrirías |
| (él) ocurriría |
| (nosotros) ocurriríamos |
| (vosotros) ocurriríais |
| (ellos) ocurrirían |
| Aanvoegende wys | ||
|---|---|---|
| Teenwoordige tyd | Onvoltooide verlede tyd | Toekomende tyd |
| (yo) ocurra | (yo) ocurriera, ocurriese | (yo) ocurriere |
| (tú) ocurras | (tú) ocurrieras, ocurrieses | (tú) ocurrieres |
| (vos) ocurrás | (vos) ocurrieras, ocurrieses | (vos) ocurrieres |
| (él) ocurra | (él) ocurriera, ocurriese | (él) ocurriere |
| (nosotros) ocurramos | (nosotros) ocurriéramos, ocurriésemos | (nosotros) ocurriéremos |
| (vosotros) ocurráis | (vosotros) ocurrierais, ocurriéseis | (tú) ocurriereis |
| (ellos) ocurran | (ellos) ocurrieran, ocurriesen | (ellos) ocurrieren |
| Gerundium |
|---|
| ocurriendo |
| Verlede deelwoord |
|---|
| ocurrido |
| Afrikaans | gebeur; val; plaasvind; vóórkom; afspeel; optree |
|---|---|
| Deens | forekomme; ske |
| Duits | geschehen; passieren; sich ereignen; stattfinden; vorkommen; auftreten; erfolgen; fallen; spielen |
| Engels | occur |
| Engels (Ou Engels) | becuman; weorþan |
| Esperanto | okazi |
| Faroëes | henda seg; verða hildin |
| Fins | tapahtua |
| Frans | arriver; avoir lieu; intervenir |
| Hongaars | történik |
| Italiaans | accadere; arrivare; succedere |
| Jamaikaanse Patois | apm |
| Katalaans | ocórrer; tenir lloc |
| Latyn | accidere |
| Maleis | terjadi |
| Nederduits | vöärkummen; geböären |
| Nederlands | aan de hand zijn; gebeuren; gevallen; omgaan; optreden; passeren; plaatsgrijpen; plaatshebben; plaatsvinden; voorvallen; zich afspelen; zich voordoen; zich voltrekken; zich toedragen; vóórkomen |
| Papiaments | akontesé; sosodé; pasa |
| Pools | wydarzyć się; zdarzyć się |
| Portugees | acontecer; suceder; ter lugar |
| Roemeens | se întâmpla |
| Russies | бытовать |
| Saterfries | geböäre; passierje |
| Sranan | pasa; psa |
| Sweeds | hända; inträffa; passera |
| Thai | เกิด; เกิดขึ้น |
| Wes‐Fries | foarfalle; plakfine; barre; gebeure |