| Parti du discours | verbe |
|---|---|
| Prononciation | /ˈʊə̯pmɑːk/ |
| Césure | oop·maak |
| Présent | Passé |
|---|---|
| oopmaak | - |
| Participe présent | Participe passé |
| oopmakende | oopgemaak |
| albanais | hap |
|---|---|
| allemand | aufmachen; öffnen; aufdrehen |
| anglais | open; open up |
| anglais (vieil anglais) | geopenian; ontynan |
| catalan | obrir |
| créole jamaïcain | uopm |
| danois | åbne |
| espagnol | abrir |
| espéranto | malfermi; aperti; ovri |
| féringien | lata upp |
| français | ouvrir |
| frison occidental | slute |
| frison saterland | eepenje; eepen moakje |
| gaélique écossais | fosgail |
| gallois | agor |
| islandais | opna |
| italien | aprire |
| néerlandais | opendoen; openen; openmaken; openstellen; openslaan; aanbreken |
| papiamento | habri |
| polonais | otwierać |
| portugais | abrir |
| roumain | deschide |
| russe | открывать; открыть |
| suédois | stänga |
| tchèque | otevírat; otevřít; otvírat; rozevřít |
| thaï | เปิด |
| turc | açmak |