Nederlands–Frans woordenboek

Franse vertaling van het Nederlandse woord spreken

Nederlands → Frans
  
NederlandsFrans (indirect vertaald)Esperanto
(praten)
🔗 Maar ik kon niet spreken.
discours
;
parole
(praten)
🔗 De burgemeester wil je spreken.
(praten)
🔗 Op een winterse dag met Regin over zijn toekomst sprekend, vroeg Sigurd: „Welke daden worden van mij verwacht?”
(zeggen)
🔗 „Ge gaat te ver”, sprak de markies.
(om zo te zeggen)
pour ainsi dire
🔗 We hadden bij wijze van spreken een mier kunnen horen lopen.
(aanklampen; toespreken)
adresser la parole à
;
interpeller
;
parler à
;
🔗 Als ik die vrouw daar aanspreek, vindt ze mij een vieze ouwe man.
(aanbreken)
entamer
🔗 En zullen we daarbij dan een goede maar niet te dure fles wijn aanspreken?
(overeenkomen)
convenir
🔗 Vóór we weggaan, moeten we nog enkele zaken goed afspreken.
(discuteren; discussiëren; bediscussiëren)
discuter
;
débattre
(bluffen; opscheppen; pochen; snoeven; snorken; stoffen; ophakken; opsnijden)
faire le malin
;
fanfarroner
(belasteren)
calomnier
;
diffamer
;
salir
(lezing; voordracht)
conférence
;
exposé
🔗 Weet jij al waar je je spreekbeurt in de klas over houdt?
spreektrant
(spraak)
langage
spreekwijze
(gezegde; zegswijze)
locution
proverbe
🔗 Er bestond een oud spreekwoord dat zei dat het voor een man net zo fijn was een schip als een vrouw onder zich te voelen en Arflane kwam erachter dat hij het daarmee eens was.
contester
;
disputer
🔗 De Tanzaniaanse regering spreekt de beschuldigingen tegen.
(aanspreken)
adresser la parole à
;
interpeller
;
parler à
;
🔗 De omroeper begon de menigte toe te spreken.
(betuigen; uitdrukken; uiten)
exprimer
;
représenter
🔗 Het Kremlin heeft zijn steun uitgesproken voor de benoeming van Mojtabā Xāmene’i als nieuwe opperste leider van Iran.
(aangeven; verklaren)
🔗 Een meerderheid in de Tweede Kamer heeft uitgesproken dat de leus „From the river to the sea, Palestine will be free” een oproep tot geweld is.