Nederlands–Duits woordenboek

Duitse vertaling van het Nederlandse woord waarde

Nederlands	Duits (indirect vertaald)	Esperanto
waarde (waardij)	Bedeutung ; Geltung ; Wert	valoro
🔗 Er is daar niets van enige militaire waarde.
waarde (waard)	lieb	kara
🔗 Aangezien we de discussie over de wijze waarop we deze snelheid willen bereiken voor een volgende zitting hebben gereserveerd, vraag ik uw aandacht, waarde collega’s, voor de afmetingen die de kogel zou moeten hebben.
waarde	Wert	valoro
🔗 Wij verkopen het goud voor de werkelijke waarde.
van nul en generlei waarde	wertlos	senvalora
halfwaardetijd (halveringstijd; halveringsperiode)	Halbwertszeit	duoniĝa tempo
🔗 Het cesiumisotoop dat de radioactiviteit in de bossen van Thüringen veroorzaakt, heeft een halfwaardetijd van 30 jaar.
informatiewaarde	Informationswert	informvaloro
koerswaarde	Kurswert	kurzovaloro
nietswaardig (verachtelijk)	verachtenswert ; verächtlich	malestiminda
nietswaardig (waardeloos)	wertlos	senvalora
tweewaardig (bivalent)	zweiwertig	duvalenta
🔗 Bij verbranding van 4,9 gram van een tweewaardig metaal ontstaat 8,1 gram oxide.
vierwaardig	vierwertig	kvarvalenta
waardeloos (nietswaardig)	wertlos	senvalora
🔗 In de huidige situatie schenen ze waardeloos.
waarderen (appreciëren)	zu würdigen wissen ; anerkennen ; schätzen ; mögen ; würdigen	apreci
waarderen (op prijs stellen)	achten ; mögen ; schätzen ; wertschätzen ; würdigen	ŝati
🔗 Toch waardeer ik jullie medeleven.
waarderen (begroten; ramen; schatten; taxeren)	schätzen	taksi
🔗 Hoe waardeer je een aandeel?
waardevol (kostbaar)	hochwertig ; von hohem Wert ; höchst wertvoll ; wertvoll ; kostbar	grandvalora
🔗 Was de collectie erg waardevol?
waardevol	gültig ; wertvoll ; kostbar	valora
🔗 Je zou een waardevolle makker zijn.
waren (rondwaren)	bummeln ; herumschweifen ; irren ; streifen ; umherstreifen ; vagieren ; umherziehen ; umherwandern ; umherirren ; sich umhertreiben ; strolchen	vagi