Nederlands–Duits woordenboek
Duitse vertaling van het Nederlandse woord vrij
| Nederlands | Duits (indirect vertaald) | Esperanto |
|---|---|---|
| (gratis; kosteloos) | unentgeltlich ; ; | |
| (ongegeneerd) | zwanglos ; ungeniert ; unverfroren ; unbefangen ; | |
unverfroren ; ungeniert ; zwanglos ; ; ungezwungen ; unbefangen ; unverblümt | ||
| (aardig; tamelijk; redelijk) | ||
| ||
| (los; op vrije voeten) | ; | |
| ||
| (vrij) | ; | |
| ||
vrije tijd | ; | |
alkoholfrei | ||
| (onbelastbaar) | steuerfrei | |
| (afhelpen; loslaten; verlossen; vrijmaken) | befreien ; entledigen ; erledigen ; freilassen ; freimachen | |
| ||
| (herbergzaam) | gastlich ; gastfreundlich | |
| ||
eisfrei | ||
| ||
| (aseptisch) | aseptisch ; keimfrei | |
| (afebriel) | ; fieberfrei | |
| ||
knitterfest ; knitterfrei | ||
rauchlos ; ohne Rauch | ||
vetvrij | ohne Fett | |
vrachtvrij (franco) | franko ; frankiert ; portofrei | |
fakultativ ; unverbindlich | ||
| ||
| (het hof maken; verkering hebben) | den Hof machen ; schäkern mit | |
| (vrijen met) | ||
| ||
vrijdenker | Freidenker | |
| (geleide) | Eskorte ; Geleitschutz ; Begleitschutz ; Begleitung ; Gefolge ; Geleit ; Begleitmannschaft | |
| (genereus; gul; kwistig; royaal; scheutig) | freigebig ; spendabel | |
| ||
Junggeselle | ||
| ||
vrijhandel | Freihandel | libera komerco |
Freihafen | ||
| ||
| (heenkomen; schuilplaats; toeverlaat; toevlucht; toevluchtsoord) | Asyl ; Freistätte ; Hospiz ; Zuflucht | |
| ||
| (onthalen; trakteren; vergasten) | bewirten ; regalieren ; | |
| (afkopen; loskopen) | loskaufen ; freikaufen ; erlösen | |
| ||
die Schranken entfernen von ; die Schranken enfernen aus | ||
| (bevrijden; loslaten; verlossen) | befreien ; entledigen ; erledigen ; freilassen ; freimachen | |
| ||
vrijplaats (asiel; toevluchtsoord) | Asyl ; Zufluchtsstätte ; Zufluchtsort | |
vrijstaat (republiek) | Freistaat ; | |
| (ronduit) | ; ; freimütig ; unverhohlen | |
| ||
freiwillig | ||
| (liberaal) | freisinnig ; liberal | |
| ||