Engels–Nederlands woordenboek

Nederlandse vertaling van het Engelse woord thin‐skinned

Engels	Nederlands (indirect vertaald)	Esperanto
skin (fur; hide; pelt; coat)	huid ; vel	felo
skin (hide)	huid ; vel	haŭto
🔗 She rode well and het clear tanned skin indicated an outdoor life.
skin (flay; strip)	afstropen	senfeligi
skin	ontvellen ; stropen ; villen	senhaŭtigi
🔗 Nynaeve did, too, and I thought she was going to skin me and the guard both.
skin (cutaneous)	huid‐	haŭta
skin (interface)	interface	interfaco
skin (peel; shell)	pellen	senŝeligi
skin (bark; husk; peel; shell; hull)	dop ; schaal ; schors	ŝelo
skin	huid	haŭto
thin (lean)	dun ; luchtig ; mager ; schraal	maldika
🔗 Condoms became not only thinner but also more reliable.
thin (dilute; disperse; rarefy)	verdunnen	malkoncentri
thin (in short supply; scanty; scarce; few; poor; scant; sparse)	schaars ; schraal	malabunda
thin (airy; sparse)	dun ; iel ; ijl	maldensa
thin (slender; slim)	rank ; slank ; tenger	svelta
thin	mager	malgrasa

Engels	Nederlands
thin‐skinned	⇆ dun van vel; ⇆ gauw op zijn teentjes getrapt; ⇆ lichtgeraakt
skin	⇆ afstropen; ⇆ huid; ⇆ huidje; ⇆ leren zak; ⇆ ontvellen; ⇆ pel; ⇆ pellen; ⇆ schil; ⇆ stropen; ⇆ vel; ⇆ velletje; ⇆ villen; ⇆ vlies
thin	⇆ doorzichtig; ⇆ dun; ⇆ dun maken; ⇆ dun worden; ⇆ dunnen; ⇆ dunner maken; ⇆ dunner worden; ⇆ dunnetjes; ⇆ iel; ⇆ ijl; ⇆ krenten; ⇆ luchtig; ⇆ mager; ⇆ schaars; ⇆ schraal; ⇆ slap; ⇆ smal; ⇆ uit elkaar gaan; ⇆ uitdunnen; ⇆ verdunnen; ⇆ zwak