Niederländisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des niederländischen Wortes vuurslag

Niederländisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
slag (handigheid)	Geschicklichkeit ; Gewandtheit	lerteco
slag	Schicksalsschlag	sortbato
🔗 Het is eigenlijk de zwaarste slag die we sinds lang te incasseren hebben gekregen.
slag (draai; wending; zwenking; keer; zwaai)	Wende ; Wendung	turno
slag (gevecht; treffen; veldslag)	Kampf ; Schlacht ; Gefecht	batalo
🔗 En zo eindigde ook zijn slag.
slag (flap; houw; klap; mep; optater)	Hieb ; Schlag ; Streich	bato
🔗 De slag miste zijn doel niet.
slag (klap; klets; klop; tik; veeg)	Anschlag ; Schlag ; Streich	frapo
slag (val)	Falle ; Fanggerät ; Fangvorrichtung	kaptilo
slag	Bewegung	movo
🔗 Met krachtige slagen begon hij te zwemmen.
slag	Griff ; Nehmen ; Stich	preno
slag (aard; soort)	Abart ; Art ; Gattung ; Schlag ; Sorte	speco
🔗 Dit is geen plaats voor jouw slag.
slag (houw; klap; stoot; tik; treffer)	Treffen	trafo
🔗 Dat was zeker een hele slag?
vuur (gloed)	Glut ; Feuer ; Inbrunst ; Flamme ; Leidenschaft ; Brunst	ardo
🔗 „Ketterij”, zei Traz Onmale, maar zonder veel vuur.
vuur (vlam)	Flamme ; Feuer	flamo
vuur (heftigheid; onstuimigheid)	Ungestüm ; Heftigkeit ; Schwung ; Wucht ; Impetus ; Feuer	impeto
vuur (pittigheid; gloed; verve; pit)	Begeisterung ; Schwung ; Verve	vervo
🔗 In het vuur van hun gesprek hadden de beide heren niet op de omgeving gelet, en daardoor was het hun ontgaan dat er door het luchtruim een ballon naderde.
vuur	Feuer	fajro
🔗 Van vuur zijn ze niet bang.
vuur (ambitie; ijver)	Eifer ; Inbrunst ; Begeisterung ; Leidenschaft	fervoro
vuur	Feuer	fajro
🔗 De drie reizigers gingen bij het vuur zitten.

Das Wort vuurslag konnte von uns nicht in die selektierte Zielsprache übersetzt werden.