Information über das Wort slag (Niederländisch → Esperanto: batalo)

Synonyme: gevecht, kamp, treffen, veldslag

WortartSubstantiv
Aussprache/slɑx/
Trennungslag
Geschlechtmännlich
Mehrzahlslagen

Gebrauchsbeispiele

Het Japanse publiek kreeg vanzelfsprekend niet de waarheid over de slag te horen.
Hij had niet geslapen sinds de slag van gisteren, maar toch zag hij er niet moe uit.
Na de slag bezaten ze trouwens geen schip meer.
En zo eindigde ook zijn slag.
Daarna mogen zij naar hun eigen land terugkeren of anders naar het verre tehuis gaan van hen die in de slag vallen.

Übersetzungen

Afrikaansgeveg; veldslag; slag
Albanischlufta
Dänischkamp; slag; slagsmål; træfning
DeutschKampf; Schlacht; Gefecht
Englischbattle
Englisch (Altenglisch)gefeoht; feohte
Esperantobatalo
Färöerischbardagi
Französischcombat; bataille
Griechischαγώνας
Isländischslagsmál
Italienischbattaglia
Katalanischbatalla
Lateinproelium; pugna
LuxemburgischKampf
Niederdeutschgevecht; slag
Norwegischslagsmål
Papiamentobataya; bringamentu; pelea; peleya
Portugiesischbatalha; combate; luta; peleja; pugna
Rumänischluptă
Russischбитва; бой; борьба
SaterfriesischKamp; Slacht
Schottisch Gälischcath
Schwedischbatalj; kamp; slag; slagsmål; strid
Scotsfecht
Spanischacción; batalla
Srananfeti
Suahelipigano
Thaiการต่อสู้
Tschechischbitva; boj
Türkischboğuşmak; muharebe
WestFriesischfjochtsjen; striid; gefjocht; slach; treffen