Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes hold‐back

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
hold back (detain; retain; reserve; withhold)	zurückhalten	reteni
back	zurück	returne
back (backwards)	zurück	reen
back (reverse; reverse side)	Rückseite	dorsflanko
back (reverse; reverse side)	Rückseite	malantaŭa flanko
🔗 Quickly he went to the back of the barn.
back (backward; on one’s back; backwards)	rückwärts ; nach hinten	dorsen
back (reversal; reverse)	Kehrseite ; Revers	reverso
back	Rücken‐	dorsa
back (behind; aback; aft; in back; at the back; in the back)	hinten	malantaŭe
back (backwards; backward; behind; aft; aback)	zurück ; rückwärts ; nach hinten	malantaŭen
back (prop; support; buttress; rest; strut; stanchion)	Lehne	apogilo
back	Verteidiger	arierulo
back (cover; overlay; lag; plate; protect; face; coat; invest)	beziehen ; überziehen	tegi
back	Hintermann	malantaŭulo
back	Rücken	dorso
🔗 On their backs, under the shields, were leather bags of provisions.
back (protect; cover)	begünstigen ; beschirmen ; protektieren ; schützen ; beschützen	protekti
back (rear; later; after)	hinterer	malantaŭa
back (backbone; spine; rachis; spinal column)	Rückgrat	spino
hold	Laderaum ; Schiffsraum	holdo
hold (comprise; contain)	enthalten	enhavi
🔗 It still held oil.
hold (contain; admit)	enthalten	enteni
hold (halt; stop; end; obstruct; stem; stay; stall; arrest)	anhalten	haltigi
hold (cause to take place; cause; organize; provoke; stage)	hervorrufen	okazigi
🔗 And European Council president Donald Tusk will hold talks with Irish premier Leo Varadkar in Dublin.
hold (deem; opine; think; feel; reckon; see; believe; find)	bedünken ; befinden ; dafür halten ; erachten ; meinen	opinii
hold (pause)	Fermate ; Haltezeichen	fermato
hold (hang onto; retain; keep; maintain; have)	halten	teni
🔗 He held it at arm’s length.
hold (occupy; take; engage; fill; involve)	bekleiden ; besetzen ; einnehmen ; in Anspruch nehmen	okupi
🔗 A successful strike southwards would make Russia’s defence of parts of Cherson it still holds untenable.

Englisch	Deutsch
hold back	⇆ sich zurückhalten; ⇆ verhalten; ⇆ zurückhalten
back	⇆ Ende; ⇆ Hinter‐; ⇆ Lehne; ⇆ Rücken; ⇆ Rückenlehne; ⇆ Rückseite; ⇆ Rück‐; ⇆ Verteidiger; ⇆ auf der Rückseite beschreiben; ⇆ entlegen; ⇆ grenzen an; ⇆ hinten anstoßen; ⇆ hinter; ⇆ hinterer; ⇆ indossieren; ⇆ mit einem Rücken versehen; ⇆ nach hinten; ⇆ rückläufig; ⇆ rückständig; ⇆ rückwärtig; ⇆ rückwärts; ⇆ rückwärts fahren; ⇆ setzen auf; ⇆ unterstützen; ⇆ wetten auf; ⇆ zurück; ⇆ zurückbewegen; ⇆ zurückdrücken; ⇆ zurückschieben
hold	⇆ Halt; ⇆ Laderaum; ⇆ Schiffsraum; ⇆ abhalten; ⇆ anhalten; ⇆ aufnehmen; ⇆ aushalten; ⇆ austragen; ⇆ enthalten; ⇆ fassen; ⇆ halten; ⇆ innehaben; ⇆ tragen; ⇆ vertreten