Englisch–Deutsches Wörterbuch

Deutsche Übersetzung des englischen Wortes holder

Englisch	Deutsch (indirekt übersetzt)	Esperanto
holder (socket; sheath)	Besteck ; Etui ; Gehäuse ; Halter ; Hülse ; Scheide	ingo
holder (owner)	Eigentümer	posedanto
account holder (account‐holder)	Kontoinhaber	kontulo
cigarette‐holder	Zigarrenspitze	cigaringo
cigar‐holder	Zigarettenspitze	cigaredingo
hold	Laderaum ; Schiffsraum	holdo
hold (comprise; contain)	enthalten	enhavi
🔗 It still held oil.
hold (contain; admit)	enthalten	enteni
hold (halt; stop; end; obstruct; stem; stay; stall; arrest)	anhalten	haltigi
hold (cause to take place; cause; organize; provoke; stage)	hervorrufen	okazigi
🔗 And European Council president Donald Tusk will hold talks with Irish premier Leo Varadkar in Dublin.
hold (deem; opine; think; feel; reckon; see; believe; find)	bedünken ; befinden ; dafür halten ; erachten ; meinen	opinii
hold (pause)	Fermate ; Haltezeichen	fermato
hold (hang onto; retain; keep; maintain; have)	halten	teni
🔗 He held it at arm’s length.
hold (occupy; take; engage; fill; involve)	bekleiden ; besetzen ; einnehmen ; in Anspruch nehmen	okupi
🔗 A successful strike southwards would make Russia’s defence of parts of Cherson it still holds untenable.
penholder	Federhalter	plumingo
policy‐holder	Versicherter ; Versicherungsnehmer	asekurato
shareholder (stockholder)	Aktionär	akciulo
stakeholder	Betroffener ; betreffende Person	koncernato
title‐holder (defending champion)	Titelverteidiger	titoldefendanto

Englisch	Deutsch
holder	⇆ Behälter; ⇆ Inhaber; ⇆ Inhaberin; ⇆ Träger
account holder	⇆ Kontoinhaber; ⇆ Kontoinhaberin
candle holder	⇆ Kerzenhalter; ⇆ Kerzenständer
record holder	⇆ Rekordinhaber
cigarette‐holder	⇆ Zigarettenspitze
hold	⇆ Halt; ⇆ Laderaum; ⇆ Schiffsraum; ⇆ abhalten; ⇆ anhalten; ⇆ aufnehmen; ⇆ aushalten; ⇆ austragen; ⇆ enthalten; ⇆ fassen; ⇆ halten; ⇆ innehaben; ⇆ tragen; ⇆ vertreten
leaseholder	⇆ Pächter
penholder	⇆ Federhalter
shareholder	⇆ Aktionär; ⇆ Aktionärin; ⇆ Beteiligte; ⇆ Beteiligter
title‐holder	⇆ Titelverteidiger