Deutsch–Niederländisches Wörterbuch

Niederländische Übersetzung des deutschen Wortes nehmen

Deutsch → Niederländisch
  
DeutschNiederländisch (indirekt übersetzt)Esperanto
(fassen); ; ; ; ;
🔗 Tom nahm das Notizbuch.
Nehmen
(Griff; Stich)		; ; ;
auseinander nehmen
; ; ;
(amputieren);
(abmachen)
(schwinden); ; ;
klein worden
(entziehen; wegnehmen); ; ; ;
🔗 Nehmen Sie ihn mir wieder ab"!
; ; ; ;
abnehmen
(schwinden)		;
(Trennung; Zerwürfnis; Zwiespalt; Sichtrennen; Auseinandergehen)
(voraussetzen)
(akzeptieren; entgegennehmen; aufnehmen; hinnehmen; eingehen auf; einwilligen in); ; ; ; ; ;
(vermuten; voraussetzen; schätzen); ; ; ; ; ; ; ; ;
🔗 Ich nehme an, Sie wollen wissen, weshalb mich diese Geschichte so sehr interessiert, nicht wahr?
(übernehmen);
aufnehmen
(absorbieren; in Anspruch nehmen; fesseln; aufsaugen)		; ;
aufnehmen
(annehmen; entgegennehmen; hinnehmen)		; ; ; ; ; ;
🔗 Auf einem weiteren am Morgen aufgenommenen Video, das die Folgen dieses Vorfalls zeigen soll, sind gut ein Dutzend teils ausgebrannte Militärlaster zu sehen.
ausnehmen
ausnehmen
; ;
entgegennehmen
(annehmen; akzeptieren; aufnehmen; hinnehmen)		; ; ; ; ; ;
;
(verhaften); ; ;
in verzekerde bewaring nemen
; ;
🔗 Die Polizei nahm einen Mann fest.
(entziehen; wegnehmen; abnehmen); ; ; ;
hinnehmen
(annehmen; akzeptieren; entgegennehmen; aufnehmen)		; ; ; ; ; ;
🔗 Ich habe alles Wertvolle mitgenommen, sämtliche Spuren verwischt und ihn begraben.
; ;
; ; ;
🔗 Den sollten wir im ganzen mitnehmen.
;
op touw zetten
🔗 Trump behauptete, er habe bei seinem Amtsantritt ein „Land in der Krise“ übernommen.
(annehmen);
vornehmen
(ausführen; durchführen)		; ; ; ; ; ;
vorwegnehmen
(vorhersehen)
wegnehmen
(entziehen; abnehmen)		; ; ; ;
zunehmen
volwassen worden
; ; ;
🔗 Die Ukraine versucht seit Wochen, mit zunehmenden Angriffen die Krim von der Versorgung abzuschneiden.
zurücknehmen
; ; ;
zusammennehmen