Deutsch–Niederländisches Wörterbuch

Niederländische Übersetzung des deutschen Wortes Fall

Deutsch → Niederländisch
  
DeutschNiederländisch (indirekt übersetzt)Esperanto
🔗 Der Anwalt des Ukrainers brachte den Fall jedoch vor Italiens oberstes Gericht.
;
(Sturtz)
🔗 Mit dem Fall von Lyman öffnet sich für die ukrainischen Truppen der Weg Richtung Kreminna und Svatove.
(auf jeden Fall; in jedem Fall);
🔗 Es schien also auf alle Fälle eine Puppe zu geben.
(auf alle Fälle; in jedem Fall);
🔗 Auf jeden Fall schaffte sie es, die Pferde zu ängstigen.
Hochmut kommt vor dem Fall
hoogmoed komt voor de val
fiereco venas antaŭ la falo
in diesem Falle
in het onderhavige geval
ĉikaze
(auf alle Fälle; auf jeden Fall);
in jenem Fall
(sonst)
; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ; ;
;
🔗 Rußlands Präsident Vladimir Putin hat sich nach offiziellen Angaben am orthodoxen Heiligabend mit ausgewählten Familien von in der Ukraine gefallenen Soldaten getroffen.
(stürzen); ; ;
; ;
Ausnahmefall
(Sonderfall)
uitzonderingsgeval
Durchfall
(Diarrhöe)		;
falls
in het geval dat
;
en la okazo se
falls
(insofern; wenn)		; ; ; ;
gegebenenfalls
bij voorkomende gelegenheden
; ; ;
Gewissensfall
dubieuze gewetenskwestie
Glücksfall
(Glück; Gunst des Schicksals)		;
Glücksfall
(Glück)		; ; ; ; ; ; ;
Sonderfall
(Ausnahmefall)
uitzonderingsgeval
Unglücksfall
(Unfall; Unglück)		; ; ;
Wasserfall