Synonyme: ongeluk, ongeval, accident
| Wortart | Substantiv |
|---|---|
| Aussprache | /mɑˈlør/ |
| Trennung | mal·heur |
| Geschlecht | sächlich |
| Mehrzahl | malheurs, malheuren |
| Afrikaans | ongeluk; ongeval |
|---|---|
| Albanisch | aksident; fatkeqësi |
| Dänisch | ulykke; ulykkestilfælde |
| Deutsch | Unfall; Unglücksfall; Unglück |
| Englisch | mishap |
| Esperanto | akcidento |
| Färöerisch | vanlukka |
| Finnisch | onnettomuus; tapaturma |
| Französisch | accident; sinistre |
| Griechisch | δυστύχημα; ατύχημα |
| Isländisch | óhapp; slys |
| Italienisch | accidente; disgrazia; incidente |
| Jamaikanisches Kreolisch | aksident |
| Kabylisch | laksida (ⵍⴰⴽⵙⵉⴷⴰ) |
| Katalanisch | desgràcia; accident |
| Latein | accidens; casus |
| Luxemburgisch | Accident |
| Malaiisch | kecelakaan |
| Norwegisch | ulykke |
| Papiamento | aksidente; desgrasia |
| Polnisch | wypadek |
| Portugiesisch | acidente; sinistro |
| Rumänisch | accident |
| Russisch | несчастный случай |
| Saterfriesisch | Uunfal |
| Schwedisch | ofall; olycksfall |
| Spanisch | accidente; desgracia |
| Sranan | onkoloku |
| Suaheli | tukio baya |
| Thai | อุบัติเหตุ |
| Tschechisch | úraz; nehoda; neštěstí |
| Türkisch | arıza; kaza; olay |
| Ungarisch | baleset |
| WestFriesisch | ûngelok |