Dictionnaire néerlandais–français

Traduction française du mot néerlandais sluiten

néerlandais → français
  
néerlandaisfrançais (traduit indirectement)espéranto
(dichtdoen; dichtmaken; toedoen)
fermer
🔗 Is de deur goed gesloten?
(op slot doen; afsluiten; dichtsluiten)
fermer
;
fermer à clé
🔗 Daarom liep hij zwijgend naar de deur, sloot die en stak de sleutel in zijn zak.
(insluiten; opsluiten; wegsluiten)
serrer
🔗 Waarom heb je die arme vogel in een kooi gesloten?
serrer
(zich aaneensluiten; zich verenigen)
s’accoupler
(verbinden)
connecter
;
🔗 Dit betekende dat de beide motoren aangesloten waren. Twee toestellen zijn in serie aangesloten op een wisselspanning van 100 V.
(verbinden; liëren)
attacher
;
nouer
;
(corresponderen)
correspondre
(belemmeren; versperren; afzetten)
barrer
🔗 Google Maps geeft aan dat een aantal grote wegen aan de zuidkant van Moskou zijn afgesloten, waarschijnlijk om de Wagner‐huurlingen die richting de hoofdstad trekken te vertragen.
(beëindigen; besluiten; eindigen)
cesser
;
finir
;
terminer
🔗 De Turkse president Abdullah Gül heeft donderdagmiddag zijn staatsbezoek aan Nederland afgesloten.
(op slot doen; sluiten; dichtsluiten)
fermer
;
fermer à clé
🔗 Sluit het flesje of de tube na gebruik goed af.
(beslissen; uitmaken; zich voornemen)
décider
🔗 Ik besloot het te vangen.
(afmaken; afsluiten; beëindigen; uitmaken; voleindigen; een eind maken aan; eindigen)
cesser
;
finir
;
terminer
🔗 We besluiten het jaar zoals u inmiddels van ons gewend bent met een reisspecial.
(afleiden; concluderen; opmaken)
conclure
(bergen; opsluiten)
serrer
(impliceren)
impliquer
(omgéven; omringen; omsingelen)
entourer
🔗 Conan wachtte niet tot ze hem zouden hebben ingesloten.
(opsluiten; wegsluiten; sluiten)
serrer
(nauw; strak)
strict
🔗 Ik ontsloot hem en duwde met al mijn kracht.
(insluiten; opbergen)
serrer
(insluiten; wegsluiten; sluiten)
serrer
🔗 Daarin werd hij opgesloten.
(insluiten; opsluiten; sluiten)
serrer