Dutch–English dictionary

English translation of the Dutch word doen

Dutch → English
  
DutchEnglish (translated indirectly)Esperanto
(laten; maken)
🔗 Een nieuw geluid deed hem opschrikken.
(handelen; optreden; te werk gaan; handelen)
(steken; plaatsen; stoppen; zetten)
🔗 Die gaf zijn gevangenen nog goed te eten, al deed hij wat veel knoflook in de soep.
(indienen; voorstellen; brengen); ; ; ; ;
reenact
; ;
represent
;
constitute
; ; ;
serve up
🔗 Nu zal ik jullie een voorstel doen.
; ;
make clean
;
purge
; ;
🔗 Marino moet zijn plicht doen en de waarheid vertellen.
(sluiten; afsluiten; aandoen; toebrengen; stellen)
🔗 Wil jij mij de eer doen om met me te trouwen?
;
🔗 Hij deed alsof hij steeds dover werd en binnen de kortste keren hadden ze geen gesprekken meer.
🔗 We moeten niet praten, maar doen.
(maken; uitvoeren; begaan; uitrichten; verrichten; uithalen); ;
🔗 Wat nu te doen?
(maken)
making
;
manifacture
; ;
formation
;
🔗 Ze ging zitten voor een enorme toilettafel en begon haar haar te doen.
doen alsof
(voorgeven; voorwenden)
(veinzen; voorgeven; voorwenden)
ŝajnigi
🔗 Hij deed maar alsof hij sliep!
;
🔗 Doet de telefoon het nog?
in goeden doen zijn
be well‐to‐do
;
be well off
;
be in easy circumstances
esti bonhava
call at
🔗 Je hebt Gozed nooit aangedaan?
(inschakelen; aanknippen; aanzetten)
switch on
🔗 Zal ik de lamp aandoen?
(aantrekken; opzetten)
🔗 Ga je trui aandoen.
(doen; aangaan); ;
🔗 Ik wil de vijand spreken die mij zoveel onrecht heeft aangedaan.
(afhandelen; afwikkelen); ;
expedite
; ;
🔗 Berg je papieren op Dorknoper, dit is afgedaan.
(afleggen; afzetten; uitdoen; uittrekken)
🔗 Ik ging gisteren boodschappen doen en ik durfde mijn capuchon niet af te doen.
(bijvoegen; toevoegen)
(dichtmaken; sluiten; toedoen);
🔗 De oude man wilde de deur weer dichtdoen maar Cugel zette zijn voet ertussen.
(vervaardiging; maken; doen)
making
;
manifacture
; ;
formation
;
🔗 Met holle ogen staarde hij naar de doening van de geleerde, die hem geheel vergeten scheen te zijn.
; ;
practice
🔗 Ik kan niet tegen dit gedoe.
(deelnemen; deelnemen aan)
participate
; ;
🔗 Hoe doet u mee?
trespass
🔗 Wat heeft Othbaal je misdaan?
(imiteren; nabootsen; navolgen)
imitate
;
🔗 Langzamerhand is hij gaan begrijpen wat ze bedoelden en is hij het gaan nadoen.
(winkelier)
shopkeeper
(beroven); ; ; ;
bereave
🔗 Het was een zonnige dag en de bediende Joost was bezig het gazon van onkruid te ontdoen.
(opdienen; serveren)
🔗 Maak nu een eind aan je verhaal, want ik wil een glaasje drinken en het eten opdoen.
(behalen; verwerven)
🔗 Ik vraag me af waar mijn vader z’n buitengewone ontwikkeling opgedaan had.
(openen; openmaken; openstellen; aanbreken)
🔗 Ga opendoen!
(openen)
🔗 Ik zal mijn mond niet opendoen.
(overmaken)
🔗 Want natúúrlijk zou ik het niet over willen doen.
(verkopen)
;
associate
asociiĝi
(beantwoorden; vergelden);
🔗 Wat belangrijker is, is of je wat terugdoet.
(lonen; belonen; vergelden; wedervergelden)
(dichtdoen; dichtmaken; sluiten)
; ;
practice
🔗 Hij bevond zich twintig voet van de plaats waar hij die eerste maal, ook al door toedoen van Iucounu, was neergezet.
toedoen
; ; ;
(afzetten; uitschakelen; uitzetten; uitknippen)
switch off
🔗 Toen deed hij het licht uit.
(afdoen; afleggen; afzetten; uittrekken);
🔗 Donner zal zijn vest uitdoen.
(blussen; doven; uitblussen; uitdoven; uitmaken);
🔗 Doe die toorts uit voor we stikken!
(doven)
put out
;
(opmaken; verkwisten; vermorsen; verspillen; verknoeien);
squander
🔗 Hij had tijd genoeg, maar hij was niet van plan die tijd te verdoen.
(toereiken; toereikend zijn; voldoende zijn; volstaan);
🔗 Mijn verwachtingen waren al niet bijzonder hoog en zelfs daaraan is niet voldaan.
(bevredigen; tevreden stellen; tevredenstellen); ;
gratify
(betalen)
🔗 In dat geval zal ik mijn rekening nu voldoen met dit bosje stro.
attach
;
put onto
; ; ; ; ;
paste
;
(verwijderen; wegruimen; opruimen);
dispense with
;
rid
;
🔗 Doe dat wapen weg en wij zullen vrienden blijven.
do good
;
bonfari

DutchEnglish
doen⇆ act; ⇆ be; ⇆ be worth; ⇆ command; ⇆ conduct; ⇆ do; ⇆ doings; ⇆ fetch; ⇆ give; ⇆ make; ⇆ put; ⇆ send; ⇆ sound; ⇆ take; ⇆ transact; ⇆ work
daar is heel wat over te doen geweest⇆ there has been a lot of talk about it; ⇆ it has made a great stir
daar kun je jaren mee doen⇆ that will last you for years
daar niet aan kunnen doen⇆ not be able to occupy oneself with that
daarom is het niet te doen⇆ that is not the point
dat doet het hem⇆ that’s what does it; ⇆ it works
dat is al heel goed voor zijn doen⇆ for him that is pretty good
doen alsof⇆ go through the motions; ⇆ let off; ⇆ make as if; ⇆ make believe; ⇆ play‐act; ⇆ pretend; ⇆ sham
doe wel en zie niet om⇆ do well and shame the devil
er is geen doen aan⇆ it cannot be done
er is niets aan te doen⇆ it cannot be helped; ⇆ there is no help for it
er niets aan kunnen doen⇆ not be able to do anything about it; ⇆ not be able to help it
gaan doen aan …⇆ take to …ing
het doen⇆ do it; ⇆ produce its effect
het erom doen⇆ do it on purpose
het is hem allen om … te doen⇆ it is only … that he is after; ⇆ he is only in for …
hij doet maar zo⇆ he is only pretending
hij kan het ermee doen⇆ he can take his change out of that
hij kan het goed doen⇆ he can well afford it; ⇆ he is comfortably off
hij weet ons doen en laten⇆ he knows all our doings
hoe lang doe je erover?⇆ how long does it take you?
iemand iets doen⇆ hurt somebody
ik heb het weer gedaan!⇆ I’m always blamed!
ik zal zien of ik er iets aan kan doen⇆ I’ll see about it
in goeden doen zijn⇆ be well‐to‐do; ⇆ be well off; ⇆ be in easy circumstances
in zijn gewone doen zijn⇆ be one’s usual self
is het je daarom te doen?⇆ is that what you are after?
je doet maar!⇆ do as you please!; ⇆ please yourself!
met … kun je niet veel doen⇆ … does not go far
niet doen aan⇆ not go in for
niet meer doen aan⇆ have given up
niets van doen hebben met⇆ have nothing to do with
te doen hebben met⇆ deal with; ⇆ feel sorry for; ⇆ pity; ⇆ be sorry for
uit zijn gewone doen⇆ off one’s beat; ⇆ out off one’s beat; ⇆ upset
veel te doen hebben⇆ have a lot of work to do; ⇆ do a roaring business
wat doet het ertoe?⇆ what does it matter?
wat doet hij?⇆ what’s his business?; ⇆ what’s his trade?; ⇆ what’s his profession?
wat is hier te doen?⇆ what is doing here?; ⇆ what’s up?; ⇆ what is going on here?
wel iets beters te doen hebben⇆ have better things to do
zo gezegd zo gedaan⇆ no sooner said than done
aandoen⇆ affect; ⇆ bring; ⇆ call at; ⇆ cause; ⇆ don; ⇆ give; ⇆ move; ⇆ put in at; ⇆ put on; ⇆ switch on; ⇆ touch; ⇆ touch at
afdoen⇆ slip off; ⇆ clear; ⇆ conclude; ⇆ discount; ⇆ dispatch; ⇆ dispose of; ⇆ doff; ⇆ expedite; ⇆ get over; ⇆ polish off; ⇆ transact; ⇆ take off; ⇆ clean; ⇆ wipe; ⇆ dust; ⇆ finish; ⇆ pay off; ⇆ settle
bijdoen⇆ add
dichtdoen⇆ fasten; ⇆ fasten up; ⇆ shut; ⇆ shut to; ⇆ close
doeniet⇆ do‐nothing; ⇆ idler
gedaan⇆ finished
gedoe⇆ brouhaha; ⇆ business; ⇆ carry‐on; ⇆ goings‐on; ⇆ hassle; ⇆ doings; ⇆ bustle; ⇆ carryings‐on
grootdoen⇆ give oneself airs; ⇆ swagger
liefdoenerij⇆ demonstrative affection
meedoen⇆ chip in; ⇆ come in; ⇆ come into; ⇆ contract in; ⇆ enlist; ⇆ join; ⇆ play; ⇆ play along; ⇆ play ball; ⇆ take part
misdoen⇆ offend; ⇆ sin; ⇆ do wrong
nadoen⇆ copy; ⇆ imitate; ⇆ mimic; ⇆ repeat; ⇆ take off
neerdoen⇆ let down
neringdoende⇆ tradesman; ⇆ retailer
nietsdoen⇆ idling; ⇆ inactivity; ⇆ idleness
omdoen⇆ put on; ⇆ put round
onderdoen⇆ tie on
ontdoen⇆ divest; ⇆ rid
opdoen⇆ acquire; ⇆ catch hold of; ⇆ get; ⇆ get hold of; ⇆ grab hold of; ⇆ lay hold of; ⇆ lay in; ⇆ pick up; ⇆ seize hold of; ⇆ take hold of; ⇆ serve; ⇆ stock; ⇆ store; ⇆ serve up; ⇆ bring in; ⇆ gain; ⇆ obtain; ⇆ gather; ⇆ catch; ⇆ take
opendoen⇆ answer the door; ⇆ open
overdoen⇆ do over; ⇆ make over; ⇆ redo; ⇆ repeat; ⇆ turn over; ⇆ do over again; ⇆ part with; ⇆ sell; ⇆ dispose of
samendoen⇆ pool; ⇆ put together; ⇆ be partners; ⇆ act in common; ⇆ go shares
toedoen⇆ shut
uitdoen⇆ douse; ⇆ put out; ⇆ extinguish; ⇆ put off; ⇆ take off; ⇆ switch off
verdoen⇆ fordo; ⇆ piddle away; ⇆ dissipate; ⇆ squander; ⇆ waste
voldoen⇆ discharge; ⇆ fill the bill; ⇆ gratify; ⇆ make good; ⇆ pay; ⇆ please; ⇆ suffice; ⇆ give satisfaction; ⇆ satisfy; ⇆ do; ⇆ give satisfaction to; ⇆ content; ⇆ fulfil
voordoen⇆ show