Informatie over het woord wêze (Westerlauwers Fries → Esperanto: esti)

Uitspraak/ˈʋɛːzə/
Afbrekingwê·ze
Woordsoortwerkwoord

Vervoeging

Aantonende wijs
Tegenwoordige tijdVerleden tijd
(ik) bin /bɪn/(ik) wie /ʋɪə̯/
(do) bist /bɪst/(do) wiest
(hy) is /ɪs/(hy) wie /ʋɪə̯/
(wy) binne(wy) wienen /ˈʋɪə̯nn̩/, wiene /ˈʋɪə̯nə/
(jimme) binne(jimme) wienen /ˈʋɪə̯nn̩/, wiene /ˈʋɪə̯nə/
(sy) binne(sy) wienen /ˈʋɪə̯nn̩/, wiene /ˈʋɪə̯nə/
Gebiedende wijs
wês
Verleden deelwoord
(hawwe) west
Infinitief II
wêzen

Voorbeelden van gebruik

It ôfrûne seizoen wie er oanfierder.
Foar de inisjatyfnimmers wie dat in oerwinning.
Dêr wiene helptsjinsten oanwêzich.
Miskien om’t Lutz Jacobi dêr de baas west hat?
De grutte stêden yn it westen binne noch altyd beset.
Doe blykte it myn kat te wêzen.
Der wurdt ûndersocht oft se ûnder ynfloed wienen.

Vertalingen

Afrikaanswees
Albaneesjam
Catalaansésser; estar; haver‐hi; ser
Deensvære
Duitssein
Engelsbe
Engels (Oudengels)beon; wesan
Esperantoesti
Faeröersvera
Finsolla
Fransêtre
Grieksείναι
Hongaarslenni
IJslandsvera
Jamaicaans Creoolsa
Jiddischזײַן
Kabylischili (ⵉⵍⵉ)
Latijnesse
Luxemburgssinn
Nederduitsweasen
Nederlandswezen; zijn
Noorsvære
Papiamentsta
Poolsbyć
Portugeesachar‐se; estar; existir; ser
Roemeensfi
Russischбыть
Saterfrieswäide; weze
Schotsbe
Spaansser; estar
Srananna; a; de
Swahili‐wa
Thaisเป็น; ใช่; คือ
Tsjechischbýti; být
Turksolmak
Welsbod
Zweedsvara